Shen Yuhuan

La foto mostra il Terminal 1 dell'aeroporto internazionale di Incheon. Fonte: Notizie dei media coreani1

人民网4月10日电 韩国国土交通部最新数据显示，2025年夏秋航季期间，韩国至中国、日本的国际航线持续增加，而曾经热门的济州岛旅游却因高物价和“宰客”争议陷入低迷。

Le rotte internazionali della Corea del Sud verso la Cina e il Giappone sono calde e l'isola di Jeju è fredda

根据韩国国土交通部3月31日发布的统计数据，2025年夏秋航季(3月30日至10月25日)，韩国各机场运营的中韩、日韩航线总数达128条，较去年同期增加13条。然而，作为韩国国内最热门航线的金浦-济州航班数量却持续下降，这意味着济州岛旅游吸引力正在下滑。

韩国机场公社的数据显示，济州国际机场的国内航线航班数量自2022年起逐年减少，2024年已降至约15.65万架次。其中，2024年金浦-济州航线的座位供给量同比减少167万个。

I prezzi elevati e il fenomeno del "furto di clienti" sono diventati le cause principali

韩国银行(央行)济州总部今年1月发布的报告指出，济州岛游客减少的主要原因是物价过高、出行便利度降低及负面心理影响。近年来，济州岛屡次曝出“天价”消费争议，如“肥膘(讽刺价格虚高)”五花肉、10万韩元(约合人民币504元)的炖带鱼、2万多韩元的米肠，导致韩国游客对济州岛的信任度大幅下降。

Al contrario, il Giappone e la Cina sono diventati nuove opzioni per i turisti sudcoreani grazie ai vantaggi del tasso di cambio e alla comodità del visto. Koo Kyo-hoon, presidente della Korea International Logistics Association, ha affermato che il recente crollo del tasso di cambio del won coreano e l'aumento della competitività dello yen hanno guidato direttamente la domanda di turismo verso il Giappone, e la politica cinese di esenzione dai visti verso la Corea del Sud ha anche stimolato la domanda di rotte.

Le compagnie aeree regolano la capacità La provincia di Jeju si sforza di salvare la sua immagine

Secondo gli analisti del settore, i doppi vantaggi di Cina e Giappone in termini di prezzi e tassi di cambio hanno causato un'impennata della domanda di rotte tra i due paesi, mentre la rotta di Jeju è sminuita. Korean Air ha dichiarato che, in risposta al recente aumento della domanda di rotte verso il Giappone e la Cina, la compagnia sta continuando a rafforzare la competitività di mercato di queste rotte attraverso misure come l'apertura di nuove rotte e l'aumento dei voli.

Koo Kyo-hoon ha sottolineato che l'aumento della domanda turistica all'estero ha portato a un forte calo dei turisti a Jeju, che innescherà un effetto domino di riduzione della frequenza dei voli, carenza di posti e aumento dei prezzi dei biglietti aerei.

对此，济州特别自治道持续敦促国内航司增开航线以缓解国内航线运力紧张问题。根据3月30日启用的夏秋航季计划，大韩航空、济州航空等航企将加密济州航线班次。

Inoltre, in risposta ai problemi della riduzione delle rotte di Jeju, ai prezzi elevati e alle controversie sui prezzi, il governo provinciale di Jeju ha recentemente lanciato il "Jeju Tourist Price Index" e ha lanciato una serie di attività per rimodellare l'immagine turistica di Jeju, ma i risultati effettivi devono ancora essere verificati.