"Solo la peonía es fiel al país, y las flores mueven la capital cuando florecen". La escena de la peonía escrita por el gran poeta Liu Yuxi de la dinastía Tang "chocó" con la cálida ciudad de Saibei a finales de la primavera.

Volutas de fragancia, pedazos de pétalos, meciéndose con la brisa primaveral. En los últimos años, Ordos ha desarrollado una nueva "actividad floral", integrando la plantación de peonías en el desarrollo del turismo cultural, creando el "lenguaje floral" de la "peonía en el norte de Xinjiang" y convirtiéndose en una "ciudad de peonía" única en Mongolia Interior e incluso en el noroeste de China.

Y esto no es solo el florecimiento del color nacional de la peonía, sino también la "revitalización" de un profundo patrimonio cultural y la "flor" de la excelente cultura china.

"Prairie Peony": Viniendo de las profundidades de la historia

La peonía en Ordos contiene una fuerte huella de genes culturales e integración étnica.

Según la investigación, esta tierra caliente tiene una larga historia de plantación de peonías, y el descubrimiento del sitio del jardín de peonías del palacio real del Estandarte Zhunger en la dinastía Qing es la confirmación más poderosa. Este jardín del palacio una vez recibió el nombre de "Bur Taohai" (que significa "bahía del río azul"), y la peonía estaba salpicada de coloridas peonías entre la abundante agua y hierba, y se convirtió en un lugar turístico para que los nobles de las praderas recolectaran y disfrutaran de las flores, y en el folclore, Zhaojun llevó semillas de peonía cuando salió de la fortaleza y las sembró en la tierra de Ordos en el camino, dándole a la peonía el color romántico de "y el mensajero".

    今日的鄂尔多斯牡丹，既是历史的延续，也是创新的成果。2017年，鄂尔多斯植物园首届牡丹文化旅游节启幕，13万株牡丹涵盖红、蓝、绿、紫、白、粉、黑等九大色系、120余个品种，共占地400多亩，成为西北地区牡丹种质资源的“活体博物馆”。至2024年，鄂尔多斯婚礼文化园牡丹种植面积达3.6万平方米，拥有4万余株牡丹、2万余株芍药，品种数量居西北之冠。

Desde las reliquias históricas hasta la introducción moderna, la peonía se ha convertido en la "flor de interpretación" del beneficio ecológico y la integración cultural y turística de Ordos.

Saibei "color nacional": rojo diferente cuando florecen las flores

Cada vez que la peonía florece, los admiradores de las flores en Ordos "saldrán", y nunca echarán de menos el "color nacional" en la puerta de la casa, y los turistas extranjeros suelen sorprenderse de cómo la peonía y la cálida ciudad "se complementan".

Debido a que Ordos se encuentra en una región árida y semiárida, con una precipitación anual promedio de menos de 400 mm, el clima árido y sin lluvias no es un área de crecimiento ideal para las peonías. Sin embargo, a través de la introducción científica y la mejora ecológica, Ordos le ha dado a la peonía una vitalidad diferente. Los pétalos son como la nieve, la "Flor de durazno Snow Reflection" con un corazón transparente, la "Rica y Rica" con pétalos dobles y color dorado, los pétalos blancos y la "Luz de las velas del Palacio de la Luna" con bordes de color púrpura claro, etc., estas variedades con nombre local integran perfectamente la tenacidad de la peonía del noroeste y el lujo de la peonía de las llanuras centrales. En comparación con la peonía del sur, el período de floración de la peonía Ordos es ligeramente diferente, pero las flores son más grandes, el color de la flor es más hermoso y la fragancia floral es más rica y suave.

    在花期的“安排”上，鄂尔多斯将牡丹与芍药的搭配种植更显匠心。芍药花期稍晚，与牡丹形成“接力绽放”的效果，大大满足了游客的“观赏欲”。例如，在鄂尔多斯植物园，整个晚春时节，有近20万株牡丹和芍药接连上演“国色大秀”，其中不乏最为珍贵的以紫色著称的“紫楼闪金”牡丹和以黑色著称的“夜光杯”，成为鄂尔多斯赏花季的牡丹“宠儿”。

Utiliza las flores como medio: activa la "contraseña de tráfico"

En Ordos, "las flores no son flores", pero se abre una "era del tráfico" perteneciente a las peonías.

    鄂尔多斯的牡丹产业不仅局限于花卉种植、观赏，还延伸到了文旅、康养等多个领域。每年5月，鄂尔多斯化身“牡丹之城”，以文旅节庆撬动全域旅游，结合“中国旅游日”开展文旅消费券、景区门票减免、演出优惠等一系列线上线下文旅惠民活动，吸引了周边大量自驾游、过夜游、康养游的游客，直接拉动餐饮、住宿、文创消费飙出“新流量”。

En el 8º Festival Cultural de la Peonía y la Peonía, además de la apreciación tradicional de la peonía y las actuaciones artísticas, también se lanzaron actividades como el "Desfile del Dios de las Doce Flores", el "Jardín Hanfu" y el "Tour Nocturno del Cielo Estrellado" para reproducir el estilo y la elegancia antiguos. En la entrada del parque cultural de bodas, hay un flujo interminable de turistas bajo el arco antiguo, y los arbustos de peonía y las decoraciones de satén rojo del parque se complementan entre sí. Entre las flores, los recién casados vestidos con trajes mongoles celebran una ceremonia de acuerdo con las costumbres nupciales tradicionales de Ordos, el sonido del piano con cabeza de caballo es melodioso, y la gente canta bendiciones antiguas, y los turistas se detienen a observar y grabar con la cámara este hermoso momento lleno de costumbres étnicas.

"¡No esperaba aprender tanto conocimiento cultural tradicional viendo las flores!" Li Min, de Xi'an, dijo emocionado: "Los niños hicieron bolsitas de peonía en el área de experiencia interactiva, y también participamos en la 'ofrenda de Hada' en la boda simulada, lo cual fue interesante y significativo. ”

Desde reliquias históricas hasta paisajes modernos, la peonía de Ordos florece no solo como un festín visual, sino también como una sinfonía de ecología, cultura y economía. Estas delicadas flores están abriendo camino en el norte de Xinjiang con tenacidad, integrando diversas culturas con inclusión, y escribiendo la vívida práctica de "las aguas cristalinas y las montañas exuberantes son activos invaluables".

Fanghua es más cálido y el color nacional es infinito. A finales de la primavera, es como entrar en Ordos, tocar la temperatura de la historia en el mar de flores de peonía y "golpear directamente" la calidez de la humanidad y la ecología en la cálida ciudad a distancia cero.

(Texto / foto del reportero del Centro de Medios Financieros de la ciudad de Ordos, Yuan Xuelu Zhang Xiaoyan)