«Только пион верен стране, а цветы трогают столицу, когда они цветут». Сцена с пионами, написанная великим поэтом Лю Юйси из династии Тан, «столкнулась» с теплым городом Сайбэй поздней весной.

Струйки аромата, кусочки лепестков, колышущиеся на весеннем ветерке. В последние годы Ордос развил новую «цветочную деятельность», интегрировав посадку пионов в развитие культурного туризма, создав «цветочный язык» «пион в северном Синьцзяне» и став уникальным «пионовидным городом» во Внутренней Монголии и даже на северо-западе Китая.

И это не только расцвет национального колорита пиона, но и «оживление» глубокого культурного наследия, и «цветок» превосходной китайской культуры.

«Пион прерий»: приход из глубин истории

Пион в Ордосе содержит сильный отпечаток культурных генов и этнической интеграции.

Согласно исследованиям, эта жаркая земля имеет долгую историю посадки пионов, и открытие пионовидного сада в королевском дворце Знамя Чжунгера в династии Цин является самым убедительным тому подтверждением. Этот дворцовый сад когда-то был назван в честь «Бур Таохай» (что означает «залив голубой реки»), и пион был усеян красочными пионами среди обильной воды и травы, и стал местом отдыха для знати лугов, чтобы собирать и наслаждаться цветами, а в фольклоре Чжаоцзюнь нес семена пионов, когда выходил из крепости, и по пути сеял их в земле Ордос, придавая пиону романтический цвет «и посланник».

    今日的鄂尔多斯牡丹，既是历史的延续，也是创新的成果。2017年，鄂尔多斯植物园首届牡丹文化旅游节启幕，13万株牡丹涵盖红、蓝、绿、紫、白、粉、黑等九大色系、120余个品种，共占地400多亩，成为西北地区牡丹种质资源的“活体博物馆”。至2024年，鄂尔多斯婚礼文化园牡丹种植面积达3.6万平方米，拥有4万余株牡丹、2万余株芍药，品种数量居西北之冠。

От исторических реликвий до современной интродукции, пион стал «интерпретацией цветов» экологической пользы Ордоса и культурной и туристической интеграции.

Сайбэй "национальный колорит": отличается красным цветом при распускании цветов

Каждый раз, когда пион цветет, почитатели цветов Ордоса «выйдут на улицу», и никогда не упустят «национальный колорит» у дверей дома, а иностранные туристы обычно удивляются тому, как пион и теплый город «дополняют друг друга».

Поскольку Ордос расположен в засушливом и полузасушливом регионе, со среднегодовым количеством осадков менее 400 мм, засушливый и бездождевой климат не является идеальным районом для роста пионов. Тем не менее, благодаря научному внедрению и улучшению экологии, Ордос наделил пион другим видом жизненной силы. Лепестки похожи на снег, "Snow Reflection Peach Blossom" с розовым сердцем, "Rich and Rich" с двойными лепестками и золотистым цветом, белые лепестки, "Moon Palace Candlelight" со светло-фиолетовыми краями и т.д., эти местные названия прекрасно сочетают в себе стойкость северо-западного пиона и роскошь пиона Центральных равнин. По сравнению с южным пионом, период цветения пиона Ордоса немного отличается, но цветки крупнее, окраска цветков шикарнее, а цветочный аромат более насыщенный и сочный.

    在花期的“安排”上，鄂尔多斯将牡丹与芍药的搭配种植更显匠心。芍药花期稍晚，与牡丹形成“接力绽放”的效果，大大满足了游客的“观赏欲”。例如，在鄂尔多斯植物园，整个晚春时节，有近20万株牡丹和芍药接连上演“国色大秀”，其中不乏最为珍贵的以紫色著称的“紫楼闪金”牡丹和以黑色著称的“夜光杯”，成为鄂尔多斯赏花季的牡丹“宠儿”。

Используйте цветы в качестве носителя: активируйте «пароль от дорожного движения»

В Ордосе «цветы не цветы», но открывают «эру трафика», принадлежащую пионам.

    鄂尔多斯的牡丹产业不仅局限于花卉种植、观赏，还延伸到了文旅、康养等多个领域。每年5月，鄂尔多斯化身“牡丹之城”，以文旅节庆撬动全域旅游，结合“中国旅游日”开展文旅消费券、景区门票减免、演出优惠等一系列线上线下文旅惠民活动，吸引了周边大量自驾游、过夜游、康养游的游客，直接拉动餐饮、住宿、文创消费飙出“新流量”。

На 8-м Фестивале пионов и культуры пионов, в дополнение к традиционным представлениям о праздновании пионов и искусству, также были специально организованы такие мероприятия, как «Парад двенадцати цветочных богов», «Сад Ханьфу» и «Ночной тур по звездному небу», чтобы воспроизвести древний стиль и элегантность. У входа в парк свадебной культуры под старинной аркой идет нескончаемый поток туристов, а кусты пионов и красные атласные украшения в парке дополняют друг друга. Среди цветов молодожены, одетые в монгольские костюмы, проводят церемонию в соответствии с традиционными свадебными обычаями Ордоса, звучит мелодичный звук пианино с лошадиной головой, люди поют древние благословения, а туристы останавливаются, чтобы посмотреть и запечатлеть на камеру этот прекрасный момент, полный этнических обычаев.

«Я не ожидала, что узнаю так много традиционных культурных знаний, глядя на цветы!» Ли Минь из Сианя взволнованно сказал: «Дети делали саше с пионами в интерактивной зоне, а мы также участвовали в «подношении Хады» на симулированной свадьбе, которая была интересной и содержательной. ”

От исторических реликвий до современных сцен, пион Ордоса цветет не только как визуальное застолье, но и как симфония экологии, культуры и экономики. Эти нежные цветы с упорством прокладывают путь в северном Синьцзяне, интегрируя различные культуры с инклюзивностью и записывая яркую практику «прозрачные воды и пышные горы являются бесценным достоянием».

Фанхуа теплее, а национальный колорит бесконечен. Этой поздней весной вы можете с таким же успехом прогуляться по Ордосу, прикоснуться к температуре истории в море цветущих пионов и «напрямую ударить» по теплу человечества и экологии в теплом городе на нулевом расстоянии.

(Репортер Финансового медиа-центра города Ордос Юань Сюэлу Чжан Сяоянь текст/фото)