Este artigo foi transferido de: People's Daily Online-Beijing Channel

人民网北京4月21日电 （记者尹星云）4月20日，2025北京文博创意设计大赛在北京古代建筑博物馆（庆成宫）正式启动。作为全国性文博文创专业赛事，大赛以“文博・创意・生活”为主题，立足全国文化中心和国际消费中心城市战略定位，通过多元赛道设置、全周期孵化机制和产业资源对接，推动文化遗产资源与现代生活场景深度融合，为首都高质量发展注入文化消费新动能。

Zhang Lixin, secretário do Grupo de Liderança do Partido e diretor do Departamento Municipal de Relíquias Culturais de Pequim, disse que é necessário tomar a cultura, o museu, a cultura e a criatividade como um importante ponto de partida para promover o desenvolvimento da "integração da cultura, comércio, turismo e esportes". Espera-se que os participantes do concurso realizem pesquisas e escavações aprofundadas dos recursos do patrimônio histórico e cultural da capital, realizem transformação criativa e design inovador e desenvolvam produtos mais culturais e criativos que sejam amados por todos, como "Tiangong Caojing".

A competição deste ano estabeleceu seis faixas, incluindo design derivado cultural e criativo de museus, visão AIGC, cursos de educação social e pesquisa, derivados de temas culturais do Eixo Central de Pequim, derivados de temas culturais da Grande Muralha e derivados de temas culturais dos 24 termos solares, para promover sistematicamente a integração transfronteiriça do patrimônio cultural mundial e recursos de relíquias culturais de museus, indústrias inovadoras, economia digital, educação, etc., e criar uma nova cena de consumo cultural e criativo. Zhang Lixin destacou que o concurso está comprometido em transformar o patrimônio cultural de "proteção estática" em "utilização dinâmica", transformando o valor histórico das relíquias culturais em um estilo de vida palpável, experiencial e consumível por meio do design criativo e ajudando a melhorar a qualidade do consumo cultural na capital.

A competição de 2025 anos adota de forma inovadora o modelo de "promoção mensal-seleção trimestral-finais anuais" e melhora a eficiência de encaixe entre as realizações criativas e a demanda do mercado por meio de triagem normalizada e foco em fases. A fim de manter a popularidade da competição ao longo do ano, a competição adota "revisão de especialistas + seleção pública", introduz links interativos on-line, como curtidas do público e votação do público, seleciona inscrições de alta qualidade para exibição de mercado e promove a qualidade e atualização das capacidades de design de produtos culturais e criativos.

As políticas de apoio do evento serão atualizadas simultaneamente, com foco na incubação de toda a cadeia de indústrias culturais e criativas, na construção de um sistema de "planejamento geral do governo e coordenação múltipla", contando com o Centro de Incubação de Inovação de Derivados Culturais e Museológicos de Pequim, escavação aprofundada de relíquias culturais e recursos do patrimônio cultural mundial em Pequim, conectando-se ativamente com a demanda do mercado, fornecendo serviços de processo completo para inscrições e promovendo o projeto para alcançar um ciclo fechado de "P&D-transformação-promoção".

今年7月，北京中轴线申遗成功一周年，12月将迎来中国加入《保护世界文化和自然遗产公约》40周年纪念，大赛特别设置中轴线和长城文化主题设计赛道，引导创作者从遗产的空间格局、建筑艺术、历史故事中汲取灵感，设计城市文化伴手礼、主题IP衍生品、沉浸式体验项目等，推动世界遗产的现代化表达与生活场景应用。同期，赛事将结合长城文化节、中轴线申遗周年庆等节点，举办系列专题活动、文创授权沙龙等，进一步提高文化遗产资源的影响力。

Em resposta à nova tendência de consumo cultural dos jovens, o concurso acrescentou pela primeira vez as faixas "AIGC Vision" e "Educação Social e Investigação", entre as quais a faixa "AIGC Vision" conta com tecnologia de inteligência artificial para incentivar a criação de conteúdos digitais, como curtas-metragens de animação IP cultural e museológica e itinerante de cena virtual, e explora um novo caminho de comunicação cultural de "empoderamento tecnológico + tráfego impulsionado", ajudando o conteúdo cultural e museológico a alcançar uma disseminação inovadora em plataformas de vídeos curtos; A trilha "Estudos Sociais" concentra-se em cursos interativos e produtos de pesquisa e educação, e promove a extensão da função educacional do museu para a experiência e a base de cenários.

Na cerimônia de lançamento, a Administração Municipal de Relíquias Culturais de Pequim fez um apelo às unidades culturais e museológicas, empresas culturais e criativas e organizações de mídia para coordenar vigorosamente os recursos culturais e museológicos da cidade e continuar a trabalhar duro para construir IPs culturais com logotipos da civilização chinesa, como o Eixo Central, o Grande Canal e a Grande Muralha. Aprofundar a estratégia "cultura + tecnologia", promover a aplicação de big data, inteligência artificial, AIGC e outras tecnologias no campo da cultura e dos museus e criar uma ecologia vibrante da indústria cultural e criativa; Promover uma série de medidas como "museus + educação + artes cênicas + turismo + ...... comercial" para cultivar novos cenários de consumo cultural diversificado e melhor atender às diversas necessidades culturais do povo.

É relatado que a competição coletará trabalhos de todo o país a partir de agora, e a maioria dos participantes e entusiastas culturais pode prestar atenção às contas públicas do WeChat de "Beijing Wenbo" e "Beijing Wenbo Derivatives Innovation Incubation Center" para obter o progresso do acompanhamento e mais informações da competição o mais rápido possível.