وانغ جو هو رئيس التحرير

مركز النشر الشرقي

قبل ألفي عام ، في أرض Zhong Lingyuxiu هذه ، كان هناك العديد من الأبطال ، وكتب ملك بارز ، بحكمته وشجاعته غير العاديين ، أسطورة تنتمي إلى تلك الحقبة. الآن ، مع الإطلاق الرسمي للمشروع الأثري لقبر Wuwangdun ، يبدو أننا قادرون على المرور عبر شقوق الزمان والمكان ، والاستماع إلى نداء العصور القديمة ، والشعور بالوقار والغموض الذي يمتد لآلاف السنين.

تسقط كل مجرفة من التربة ، وقد يتم الكشف عن سر جديد ، وكل بقايا ثقافية يتم اكتشافها هي تعليق رائع على الحضارة القديمة. يتم تجميع أجزاء التاريخ معا تدريجيا في صور حية أمام أعيننا......

تقع مقبرة Wuwangdun في قرية Xuwa ، مدينة Sanhe ، مدينة Huainan ، مقاطعة Anhui. من الناحية الجغرافية ، تقع على الضفة الجنوبية لنهر هواي ، بالقرب من جبل شونغنغ في الشمال ، وأرض منبسطة مفتوحة من الجنوب ، وبحيرة وابو في الغرب ، وتتوزع البحيرة في اتجاه الشمال والجنوب ، والجانب الغربي من الطرف الشمالي للبحيرة هو موقع آخر عاصمة لولاية تشو المتأخرة - مدينة شوتشون. وفقا للاكتشافات الأثرية السابقة ونتائج البحوث ، هناك بقايا مقبرة تشو غنية موزعة حول مدينة شوتشون ، وتتوزع المقابر الصغيرة والمتوسطة الحجم بشكل أساسي في الجنوب الغربي من موقع العاصمة ، وشرق العاصمة هو منطقة توزيع المقابر الكبيرة والمتوسطة الحجم لولاية تشو ، وتقع Wuwangdun في الطرف الشمالي من هذه المقبرة.

　　武王墩保存下来一个比较完整的独立陵园，这个陵园是由近似于方形的壕沟围绕起来的，壕沟内的面积大约150万平方米。陵园内，除了主墓一号墓，还有车马坑、陪葬墓、祭祀坑等相关的重要遗迹，其中车马坑148米长，是目前已知的楚国墓葬当中最长的一座车马坑。

　　截至目前，墓室已经发掘完毕，提取各类文物过万件，以及大量动植物遗存。墓葬整体发掘工作接近尾声。

قبر Wuwangdun رقم 1 ، تحت طبقات الأغطية ، تنقسم غرفة التابوت المبنية من خشب التنوب الضخم إلى غرف 2 ، وهو أكبر عدد من غرف التابوت المحفوظة جيدا والتي يمكن رؤيتها في الوقت الحاضر. تتبنى غرفة الدفن الهيكل الفريد المكون من 0 طبقات من ألواح الغطاء ، بالتناوب بين خشب التنوب والألواح الرقيقة بدورها لتشكيل ختم متعدد الطبقات ، ويبلغ عرض وسمك الطبقة الأولى من ألواح الغطاء حوالي 0 سم ، والأطول قريبا من 0 متر ، والأثقل أكثر من 0 طن ؛ تحت الطبقة الأولى من خشب التنوب في الغرفة الوسطى ، يتم استخدام مجموعة من هيكل الإطار نصف الكتف وشكل لسان ، وهو بلا شك أكثر مقبرات تشو تعقيدا وأعلى درجة وأكبر مقبرة تشو شوهدت حتى الآن.

　　安徽寿县、淮南一带，向来有“地下博物馆”的称号。20世纪30年代被盗掘的楚幽王墓，出土了大量青铜器，其中，一尊硕大的青铜鼎尤为震撼，那就是安徽博物院的镇馆之宝——铸客大鼎；1955年，寿县古城西门附近发现了蔡昭侯墓；寿春城遗址也不断发现各类珍贵文物，其中包括大名鼎鼎的楚国免税通关符节“鄂君启金节”和大量的楚国金币。从寿县及其附近地区考古发现的历史中，可以看出这片区域对于楚国历史、楚文化研究的重要意义，目前正在进行的武王墩考古项目，也将为相关研究提供新的更丰富的实证资料。

تم اتخاذ قرار التنقيب عن Wuwangdun بعد النظر في الظروف الفعلية ومستوى العلوم والتكنولوجيا ودرجة الإلحاح.

في فصل الشتاء من 70 سنوات, سرق قبر Wuwang, وبعد اكتشاف 0 تم العثور على القضية, تم العثور على أكثر من 0 قطعة من الآثار الثقافية الثمينة, بما في ذلك الأجراس, الدقات, طبول الطيور الخشبية المطلية بالورنيش, إلخ. جاء لصوص المقابر من أجل الربح ، وكان من المستحيل اتباع طرق الحفظ المناسبة ، مما أدى إلى تلف العديد من الآثار الثقافية في المقبرة ، وتم تقشير سطح الأواني المطلية بشكل خطير ، وتم نشر بعض الآثار الثقافية الكبيرة التي لا يمكن أخذها إلى قطع ، مما تسبب في أضرار لا يمكن إصلاحها لمقبرة Wuwangdun والآثار الثقافية الموجودة فيه. كما أدى التنقيب غير القانوني إلى تغيير البيئة في المقبرة ، بحيث تغيرت بيئة دفن الآثار الثقافية في الأرض ، وهناك مخاطر خفية كبيرة في سلامة الآثار الثقافية ، لذلك من الضروري إجراء أعمال التنقيب الأثري العلمي وحماية الآثار الثقافية.

　　为了最大程度上挽救武王墩墓遭受的破坏，减少文物受损的影响，在研究和讨论后，安徽省第一时间申请了对武王墩墓的抢救性考古发掘，2019年11月得到国家文物局批准。武王墩墓具有重要价值，且情况特殊，比较紧急，安徽省成立了淮南武王墩墓考古发掘与保护工作领导小组，专门针对武王墩墓开展工作，国家文物局也成立了考古专家组、文物保护和多学科研究专家组，全程指导考古发掘、文物保护和后续的研究工作。各方共同合作，组建了联合考古队，考古队的常驻人员共47名，队员们主要来自安徽省文物考古研究所、国家文物局考古研究中心、厦门大学、山东大学和淮南市文物考古研究所，是安徽省单个考古项目投入人数最多的。此外，先后参与发掘、保护研究工作的大学和科研合作单位有15个，聚集了多院校、多学科、多领域的力量，都是对应领域里、全国范围内最优秀的专家或团队。

(مقتطفات من "اكتشاف Wuwangdun")