Wang Jue ialah ketua pengarang

Pusat Penerbitan Oriental

Dua ribu tahun yang lalu, di tanah Zhong Lingyuxiu ini, terdapat banyak pahlawan, dan seorang raja terkemuka, dengan kebijaksanaan dan keberaniannya yang luar biasa, menulis legenda kepunyaan zaman itu. Kini, dengan pelancaran rasmi projek arkeologi Makam Wuwangdun, kita nampaknya dapat melalui celah-celah masa dan ruang, mendengar panggilan zaman purba, dan merasakan kesungguhan dan misteri yang menjangkau ribuan tahun.

Setiap penyodok tanah jatuh, rahsia baharu boleh didedahkan, dan setiap peninggalan budaya yang digali ialah ulasan yang indah tentang tamadun purba. Serpihan sejarah secara beransur-ansur disatukan menjadi gambar yang jelas di hadapan mata kita......

Tanah perkuburan Wuwangdun terletak di Kampung Xuwa, Bandar Sanhe, Bandar Huainan, Wilayah Anhui. Dari sudut pandangan geografi, ia terletak di tebing selatan Sungai Huai, berhampiran dengan Gunung Shungeng di utara, tanah rata terbuka di selatan, Tasik Wabu di barat, tasik itu diedarkan ke arah utara-selatan, dan bahagian barat hujung utara tasik adalah lokasi ibu kota terakhir mendiang Negeri Chu - Bandar Shougun. Menurut penemuan arkeologi dan hasil penyelidikan sebelumnya, terdapat sisa-sisa makam Chu yang kaya yang diedarkan di sekitar Bandar Shougun, dan makam kecil dan sederhana terutamanya diedarkan di barat daya tapak ibu kota, dan timur ibu kota adalah kawasan pengedaran makam besar dan sederhana Negeri Chu, dan Wuwangdun berada di hujung utara tanah perkuburan ini.

　　武王墩保存下来一个比较完整的独立陵园，这个陵园是由近似于方形的壕沟围绕起来的，壕沟内的面积大约150万平方米。陵园内，除了主墓一号墓，还有车马坑、陪葬墓、祭祀坑等相关的重要遗迹，其中车马坑148米长，是目前已知的楚国墓葬当中最长的一座车马坑。

　　截至目前，墓室已经发掘完毕，提取各类文物过万件，以及大量动植物遗存。墓葬整体发掘工作接近尾声。

Makam Wuwangdun No. 1, di bawah lapisan penutup, ruang keranda yang dibina dengan kayu cemara besar dibahagikan kepada 2 ruang, yang merupakan bilangan terbesar ruang keranda yang terpelihara dengan baik yang boleh dilihat pada masa ini. Ruang pengebumian menggunakan struktur unik 0 lapisan plat penutup, berselang-seli antara kayu cemara dan plat nipis seterusnya untuk membentuk meterai berbilang lapisan, lebar dan ketebalan lapisan pertama plat penutup adalah kira-kira 0 cm, yang terpanjang hampir 0 meter, dan yang paling berat adalah lebih daripada 0 tan; Di bawah lapisan pertama kayu cemara di bilik tengah, satu set struktur bingkai separuh bahu dan berbentuk tenon digunakan, yang tidak diragukan lagi merupakan makam Chu yang paling kompleks, gred tertinggi dan terbesar yang dilihat setakat ini.

　　安徽寿县、淮南一带，向来有“地下博物馆”的称号。20世纪30年代被盗掘的楚幽王墓，出土了大量青铜器，其中，一尊硕大的青铜鼎尤为震撼，那就是安徽博物院的镇馆之宝——铸客大鼎；1955年，寿县古城西门附近发现了蔡昭侯墓；寿春城遗址也不断发现各类珍贵文物，其中包括大名鼎鼎的楚国免税通关符节“鄂君启金节”和大量的楚国金币。从寿县及其附近地区考古发现的历史中，可以看出这片区域对于楚国历史、楚文化研究的重要意义，目前正在进行的武王墩考古项目，也将为相关研究提供新的更丰富的实证资料。

Keputusan untuk menggali Wuwangdun dibuat selepas mempertimbangkan keadaan sebenar, tahap sains dan teknologi, dan tahap kecemasan.

Pada musim sejuk 70 tahun, makam Wuwang telah dicuri, dan selepas pengesanan kes 0 telah ditemui, lebih daripada 0 keping peninggalan budaya berharga telah ditemui, termasuk loceng, loceng, gendang burung tempat duduk harimau kayu lacquered, dsb. Perompak makam datang untuk mengaut keuntungan, dan mustahil untuk mengambil kaedah pemeliharaan yang betul, mengakibatkan kerosakan pada banyak peninggalan budaya di makam, permukaan lakuer terkelupas dengan serius, dan beberapa peninggalan budaya besar yang tidak dapat diambil bahkan digergaji menjadi kepingan, yang menyebabkan kerosakan yang tidak dapat diperbaiki pada makam Wuwangdun dan peninggalan budaya di dalamnya. Tindakan penggalian haram juga telah mengubah persekitaran di makam, sehingga persekitaran pengebumian peninggalan budaya di dalam tanah telah berubah, dan terdapat bahaya tersembunyi utama dalam keselamatan peninggalan budaya, jadi adalah mendesak untuk menjalankan penggalian arkeologi saintifik dan kerja perlindungan peninggalan budaya.

　　为了最大程度上挽救武王墩墓遭受的破坏，减少文物受损的影响，在研究和讨论后，安徽省第一时间申请了对武王墩墓的抢救性考古发掘，2019年11月得到国家文物局批准。武王墩墓具有重要价值，且情况特殊，比较紧急，安徽省成立了淮南武王墩墓考古发掘与保护工作领导小组，专门针对武王墩墓开展工作，国家文物局也成立了考古专家组、文物保护和多学科研究专家组，全程指导考古发掘、文物保护和后续的研究工作。各方共同合作，组建了联合考古队，考古队的常驻人员共47名，队员们主要来自安徽省文物考古研究所、国家文物局考古研究中心、厦门大学、山东大学和淮南市文物考古研究所，是安徽省单个考古项目投入人数最多的。此外，先后参与发掘、保护研究工作的大学和科研合作单位有15个，聚集了多院校、多学科、多领域的力量，都是对应领域里、全国范围内最优秀的专家或团队。

(Petikan daripada "Menemui Wuwangdun")