Wang Jue è il caporedattore

Centro Editoriale Orientale

Duemila anni fa, in questa terra di Zhong Lingyuxiu, c'erano molti eroi, e un re di spicco, con la sua straordinaria saggezza e coraggio, scrisse una leggenda appartenente a quell'epoca. Ora, con il lancio ufficiale del progetto archeologico della Tomba di Wuwangdun, ci sembra di essere in grado di passare attraverso le crepe del tempo e dello spazio, sentire il richiamo dei tempi antichi e sentire la solennità e il mistero che abbracciano migliaia di anni.

Ogni pala di terra cade, un nuovo segreto può essere rivelato e ogni reliquia culturale portata alla luce è un meraviglioso commento sull'antica civiltà. I frammenti della storia vengono gradualmente messi insieme in immagini vivide davanti ai nostri occhi......

Il cimitero di Wuwangdun si trova nel villaggio di Xuwa, nella città di Sanhe, nella città di Huainan, nella provincia di Anhui. Dal punto di vista geografico, si trova sulla riva sud del fiume Huai, vicino al monte Shungeng a nord, alla pianura aperta a sud, al lago Wabu a ovest, il lago è distribuito in direzione nord-sud e il lato ovest dell'estremità nord del lago è la posizione dell'ultima capitale del tardo stato di Chu - la città di Shouchun. Secondo le precedenti scoperte archeologiche e i risultati della ricerca, ci sono ricchi resti di tombe di Chu distribuiti intorno alla città di Shouchun, e le tombe di piccole e medie dimensioni sono distribuite principalmente nel sud-ovest del sito della capitale, e l'est della capitale è l'area di distribuzione delle tombe di grandi e medie dimensioni dello Stato di Chu, e Wuwangdun è all'estremità nord di questo cimitero.

　　武王墩保存下来一个比较完整的独立陵园，这个陵园是由近似于方形的壕沟围绕起来的，壕沟内的面积大约150万平方米。陵园内，除了主墓一号墓，还有车马坑、陪葬墓、祭祀坑等相关的重要遗迹，其中车马坑148米长，是目前已知的楚国墓葬当中最长的一座车马坑。

　　截至目前，墓室已经发掘完毕，提取各类文物过万件，以及大量动植物遗存。墓葬整体发掘工作接近尾声。

Tomba di Wuwangdun n. 1, sotto gli strati di coperture, la camera della bara costruita con un enorme legno di abete è divisa in 2 camere, che è il maggior numero di camere della bara ben conservate che si possono vedere attualmente. La camera funeraria adotta la struttura unica di 0 strati di piastre di copertura, alternando legno di abete e piastre sottili a loro volta per formare un sigillo multistrato, la larghezza e lo spessore del primo strato di piastre di copertura sono di circa 0 cm, il più lungo è vicino a 0 metri e il più pesante è superiore a 0 tonnellate; Sotto il primo strato di legno di abete nella stanza centrale, viene utilizzata una serie di strutture a telaio a mezza spalla e a forma di tenone, che è senza dubbio la tomba Chu più complessa, di più alto grado e più grande vista finora.

　　安徽寿县、淮南一带，向来有“地下博物馆”的称号。20世纪30年代被盗掘的楚幽王墓，出土了大量青铜器，其中，一尊硕大的青铜鼎尤为震撼，那就是安徽博物院的镇馆之宝——铸客大鼎；1955年，寿县古城西门附近发现了蔡昭侯墓；寿春城遗址也不断发现各类珍贵文物，其中包括大名鼎鼎的楚国免税通关符节“鄂君启金节”和大量的楚国金币。从寿县及其附近地区考古发现的历史中，可以看出这片区域对于楚国历史、楚文化研究的重要意义，目前正在进行的武王墩考古项目，也将为相关研究提供新的更丰富的实证资料。

La decisione di scavare Wuwangdun è stata presa dopo aver considerato le condizioni effettive, il livello di scienza e tecnologia e il grado di urgenza.

Nell'inverno di 70 anni, la tomba di Wuwang è stata rubata e, dopo il rilevamento del caso 0, sono stati recuperati più di 0 pezzi di preziose reliquie culturali, tra cui campane, campane, tamburi per uccelli con sedile di tigre in legno laccato, ecc. I ladri di tombe sono venuti per profitto ed è stato impossibile adottare metodi di conservazione adeguati, con conseguenti danni a molte reliquie culturali nella tomba, la superficie della lacca è stata seriamente scrostata e alcune grandi reliquie culturali che non potevano essere portate via sono state persino segate in pezzi, il che ha causato danni irreparabili alla tomba di Wuwangdun e alle reliquie culturali in essa contenute. L'atto di scavo illegale ha anche cambiato l'ambiente nella tomba, in modo che l'ambiente di sepoltura delle reliquie culturali nel terreno sia cambiato, e ci sono grandi pericoli nascosti nella sicurezza delle reliquie culturali, quindi è urgente effettuare scavi archeologici scientifici e lavori di protezione delle reliquie culturali.

　　为了最大程度上挽救武王墩墓遭受的破坏，减少文物受损的影响，在研究和讨论后，安徽省第一时间申请了对武王墩墓的抢救性考古发掘，2019年11月得到国家文物局批准。武王墩墓具有重要价值，且情况特殊，比较紧急，安徽省成立了淮南武王墩墓考古发掘与保护工作领导小组，专门针对武王墩墓开展工作，国家文物局也成立了考古专家组、文物保护和多学科研究专家组，全程指导考古发掘、文物保护和后续的研究工作。各方共同合作，组建了联合考古队，考古队的常驻人员共47名，队员们主要来自安徽省文物考古研究所、国家文物局考古研究中心、厦门大学、山东大学和淮南市文物考古研究所，是安徽省单个考古项目投入人数最多的。此外，先后参与发掘、保护研究工作的大学和科研合作单位有15个，聚集了多院校、多学科、多领域的力量，都是对应领域里、全国范围内最优秀的专家或团队。

(Estratto da "Alla scoperta di Wuwangdun")