(L’image vient d’Internet)

　　◤3月26日至28日，在浙江省金华市举办了一场特别的专家座谈会。参与者有金华市、黄山市、休宁县档案部门负责人，还有国家及皖、浙两省档案部门相关负责人。这次皖浙两地联动，为的是推动《鱼鳞图册》申报联合国教科文组织《世界记忆亚太名录》。◢

2350 atlas d’écailles de poisson à déclarer

Selon le personnel des archives municipales de Huangshan, l’Atlas des écailles de poisson est une archive cadastrale créée par le gouvernement pour l’enregistrement foncier et la collecte des impôts depuis la dynastie des Song du Sud en Chine, et est connu comme la véritable mémoire du système de gestion des terres le plus avancé de la Chine ancienne.

Il relie les maisons, les forêts, les étangs et les champs dans l’ordre, et indique les noms correspondants, ce qui est un registre général des champs privés. Le catalogue contient des informations détaillées sur le numéro de chaque parcelle de terrain, le nom du propriétaire foncier, le nombre d’acres de terrain, les quatre tos et le niveau du terrain.

Il est nommé parce que l’arrangement graphique du graphique dessiné est comme des écailles de poisson, et il est également appelé « livre d’écailles de poisson » et « livre d’écailles ».

L’Atlas des écailles de poisson existe dans notre pays depuis longtemps. En tant que système de base de gestion des terres, il est apparu pour la première fois sous la dynastie Song dans le Zhejiang, le Fujian et d’autres endroits où l’économie agricole était plus développée, comme Wuzhou (aujourd’hui Jinhua, Zhejiang).

Selon le personnel compétent des archives municipales de Huangshan, le nombre total d'"Atlas des écailles de poisson » déclarés conjointement cette fois-ci a atteint 1934, principalement de Xiuning, Anhui et Lanxi, Tangxi, Zhejiang, couvrant les dynasties Ming et Qing à la République de Chine (0-0 ans), ce qui est la première pratique du système mondial de gestion des terres.

　　2023年1月，国家档案局网站发布第五批中国档案文献遗产名录入选名单，黄山市休宁县档案馆与浙江金华市档案馆、兰溪市联合申报的《鱼鳞图册》就曾成功入选。

Promouvoir la culture de Huizhou dans le monde

Le patrimoine mondial est divisé en six catégories : patrimoine culturel, patrimoine naturel et patrimoine mémoriel. En 2008 ans, le Comité Asie-Pacifique du Projet Mémoire du Monde a établi le Registre Mémoire du Monde Asie-Pacifique, et après avoir été sélectionné dans cette liste, il peut être postulé pour le Registre de la Mémoire du Monde.

D’après le personnel concerné, le « Registre régional Asie-Pacifique de la Mémoire du monde » a été choisi les années paires ; Le Registre de la Mémoire du monde est sélectionné les années impaires.

　　去年5月上旬，“徽州文书-徽州千年宗姓档案”就成功入选了《世界记忆亚太地区名录》，这也是安徽省首个入选该名录的项目。

Selon les archives municipales de Huangshan, l’application de l’Atlas des écailles de poisson au Registre Asie-Pacifique de la Mémoire du monde de l’UNESCO est une mesure puissante pour la ville de Huangshan qui s’associe à des régions sœurs afin d’avoir un impact sur cette marque mondiale après les « Documents de Huizhou - Archives du clan du millénaire de Huizhou », qui joueront un rôle positif dans la promotion du développement du patrimoine culturel de Huizhou et dans la diffusion du monde.

Dans la prochaine étape, les régions et départements concernés des provinces d’Anhui et du Zhejiang continueront d’améliorer le mécanisme de candidature, de faire du bon travail de base et de travailler ensemble pour promouvoir l’application réussie de ce lot du patrimoine documentaire exceptionnel de la Chine pour qu’il devienne un patrimoine mondial partagé par l’humanité.

Jianghuai Morning News-He News reporter Fang Jiawei