(Gambar itu datang dari Internet)

　　◤3月26日至28日，在浙江省金华市举办了一场特别的专家座谈会。参与者有金华市、黄山市、休宁县档案部门负责人，还有国家及皖、浙两省档案部门相关负责人。这次皖浙两地联动，为的是推动《鱼鳞图册》申报联合国教科文组织《世界记忆亚太名录》。◢

2350 atlas skala ikan akan diisytiharkan

Menurut kakitangan Arkib Perbandaran Huangshan, "Atlas Skala Ikan" ialah arkib kadaster yang dicipta oleh kerajaan untuk pendaftaran tanah dan kutipan cukai sejak Dinasti Song Selatan di China, dan dikenali sebagai ingatan sebenar sistem pengurusan tanah yang paling maju di China purba.

Ia menghubungkan rumah, hutan, kolam, dan ladang mengikut urutan, dan menunjukkan nama yang sepadan, yang merupakan daftar umum ladang persendirian. Katalog mengandungi maklumat terperinci tentang bilangan setiap sebidang tanah, nama pemilik tanah, bilangan ekar tanah, empat tos, dan gred tanah.

Ia dinamakan kerana susunan grafik plot yang dilukis adalah seperti sisik ikan, dan ia juga dipanggil "buku sisik ikan" dan "buku skala".

"Atlas Sisik Ikan" telah wujud di negara kita sejak sekian lama. Sebagai sistem asas pengurusan tanah, ia pertama kali muncul dalam Dinasti Song di Zhejiang, Fujian dan tempat-tempat lain di mana ekonomi pertanian lebih maju, seperti Wuzhou (kini Jinhua, Zhejiang).

Menurut kakitangan Arkib Perbandaran Huangshan yang berkaitan, jumlah keseluruhan "Atlas Skala Ikan" bersama-sama mengisytiharkan kali ini mencapai 1934, terutamanya dari Xiuning, Anhui dan Lanxi, Tangxi, Zhejiang, meliputi dinasti Ming dan Qing ke Republik China (0-0 tahun), yang merupakan amalan awal sistem pengurusan tanah dunia.

　　2023年1月，国家档案局网站发布第五批中国档案文献遗产名录入选名单，黄山市休宁县档案馆与浙江金华市档案馆、兰溪市联合申报的《鱼鳞图册》就曾成功入选。

Mempromosikan budaya Huizhou kepada dunia

Warisan Dunia dibahagikan kepada enam kategori: warisan budaya, warisan semula jadi dan warisan ingatan. Dalam 2008 tahun, Jawatankuasa Asia-Pasifik Projek Memori Dunia menubuhkan Memori Daftar Asia-Pasifik Dunia, dan selepas dipilih ke dalam senarai ini, ia boleh digunakan untuk Daftar Memori Dunia.

Menurut kakitangan yang berkaitan, "Memori Daftar Serantau Asia-Pasifik Dunia" telah dipilih pada tahun-tahun genap; Daftar Memori Dunia dipilih dalam tahun bernombor ganjil.

　　去年5月上旬，“徽州文书-徽州千年宗姓档案”就成功入选了《世界记忆亚太地区名录》，这也是安徽省首个入选该名录的项目。

Menurut Arkib Perbandaran Huangshan, penggunaan "Atlas Skala Ikan" kepada UNESCO "Memori Daftar Asia-Pasifik Dunia" adalah langkah yang kuat bagi Bandar Huangshan untuk berganding bahu dengan wilayah saudara untuk memberi kesan kepada jenama dunia ini selepas "Arkib Klan Milenium Huizhou Documents-Huizhou", yang akan memainkan peranan positif dalam mempromosikan lagi pembangunan warisan budaya Huizhou dan pergi ke dunia.

Dalam langkah seterusnya, wilayah dan jabatan yang berkaitan di Wilayah Anhui dan Wilayah Zhejiang akan terus menambah baik mekanisme permohonan, melakukan kerja yang baik dalam kerja asas, dan bekerjasama untuk mempromosikan kejayaan aplikasi kumpulan warisan dokumentari cemerlang China ini untuk menjadi warisan dunia yang dikongsi oleh manusia.

Wartawan Berita Pagi Jianghuai-Dia News Fang Jiawei