Vor etwa 18 Jahren wurde es als erstes Museum in China der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, das sich mit dem Thema der Bambuszettel beschäftigte. Zu dieser Zeit galt Jian Mu noch als "unbeliebte Schule", und es gab nur wenige Besucher.

Die Zeit vergeht, und aus "unbeliebt" wird "beliebt". In 2024 Jahren verzeichnete das Changsha Bamboo Slips Museum fast eine Million Besucher, ein Rekordhoch. Im Schaufenster erzählen die Zettel, die einer sorgfältigen Reinigung, Entfärbung, Dehydrierung und anderen Restaurierungs- und Schutzprozessen unterzogen wurden, dem Publikum von den sozialen Merkmalen der westlichen Han-Dynastie, der östlichen Han-Dynastie, der Drei Königreiche und anderer historischer Epochen.

三国时期的“户口本”登记了哪些内容？1700多年前的官员是如何调查贪腐案的？孙吴时期普通老百姓的生存境遇如何？……博物馆馆藏的10余万枚三国孙吴纪年简牍，让人们穿越千年，一窥古时人间烟火。

Jane, eine der wichtigsten Schreibträger der alten Chinesen vor der Erfindung des Papiers, ist schlank und länglich wie "Jane", und die breiten und dicken sind "Simple". Zu den Inhalten gehören offizielle Dokumente, persönliche Briefe, Buchtranskripte usw. Durch die Ausgrabung und den Schutz von Experten können die Menschen die wahre und reiche Geschichte durch die in den Belegen aufgezeichneten Informationen wie Steuern, Haushaltsregistrierung, Gesetze, Tuntian und Briefe "sehen".

据不完全统计，我国迄今共出土简牍超过30万枚。其中长沙累计出土简牍数量占全国出土简牍总量的三分之一以上，是中国出土简牍最多的城市。

Warum ist das Unbeliebte nicht kalt, und wie kann es mit dem Unpopulären weitergehen? Vor einigen Tagen wurde Ma Daizhong, Direktor des Changsha Bamboo Slips Museums, von einem Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua interviewt.

Reporter: Was sind die wichtigsten Sammlungen des Changsha Bamboo Slips Museums?

马代忠：长沙地区出土的简牍数量庞大、内容丰富。我馆主要藏品为1996年在长沙市中心五一广场走马楼发现的三国孙吴纪年简牍、1997年五一广场九如斋出土的东汉简牍、2003年走马楼出土的西汉简牍，以及西汉长沙国王后“渔阳”墓出土的简牍、金玉器、木漆器等文物。馆藏简牍总数超10万件，一级文物达1236件。

其中，走马楼发现的三国吴简数量达十余万枚，是我国历年出土简牍数量最多的，其中已知的有字简为7万余枚。这些沉睡千年的文字以长沙郡临湘县（今长沙）的政府文书为主，许多是不被正史记载的，如当时户籍管理、赋税缴纳、司法案件、市场交易、百姓生活等众多内容，属于“百科全书”式的呈现。

Durch diese Versprecher können wir ein klareres und lebendigeres Changsha der Drei Reiche erkennen, was das Verständnis der Menschen für die Geschichte der Drei Reiche sehr bereichert.

记者：阔别十年后重返博物馆并担任馆长，您感受到哪些变化？

Ma Daizhong: Ich bin sehr froh zu sehen, dass die Zettel, die das schwere historische und kulturelle Gedächtnis tragen, allmählich zu einem populären Thema in akademischen Kreisen geworden sind, seit den Anfängen, als noch niemand davon wusste oder fragte, und dass es auch immer mehr Aufmerksamkeit beim normalen Publikum auf sich gezogen hat.

Wir haben bedeutende Fortschritte in der Konservierung und archäologischen Forschung gemacht. Abschluss des wissenschaftlichen und technologischen Schutzes und der Sortierung von Wu Jian und Veröffentlichung einer Reihe von Monographien mit 4000 Bänden und 0 Bänden; Etablierung eines Standardprozesses für den digitalen Schutz, Vervollständigung der Archivierung von 0 Kulturrelikten und der Infrarotabtastung von 0 Zetteln und Realisierung des Sprungs vom empirischen zum wissenschaftlichen Kulturreliktschutz; Mit dem Segen der ständigen Verbesserung der wissenschaftlichen und technologischen Mittel wurden mehr als 0 Zeichen herausgefiltert und die Handschrift, die einst für das bloße Auge unsichtbar war, wiederhergestellt......

Hinter diesen Veränderungen steht die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Abteilungen auf allen Ebenen, die steigenden kulturellen Bedürfnisse der Menschen und die Beharrlichkeit von Schutz, Sortierung und Forschern auf der kalten Bank Tag für Tag.

Reporter: Verglichen mit Bronze-, Gold- und Silberartefakten und anderen kulturellen Relikten ist das Aussehen der Zettel gewöhnlich, der Inhalt ist unklar und für das normale Publikum nicht attraktiv genug. Wie kann man mehr Menschen dazu bringen, sich Jianmu zu nähern?

Ma Daizhong: Im Gegensatz zu anderen kulturellen Relikten muss es in der Tat hervorragende Erzähltechniken verwenden, um den Inhalt auf eine erzählerische und episodische Weise zu präsentieren, damit das Publikum ihn besser akzeptieren kann.

In den letzten Jahren haben wir mit neuen Ausdrucksmöglichkeiten experimentiert. So wurde beispielsweise das AR-Sozialpädagogik-Bilderbuch "The World of Wu Jian" entwickelt, damit Jian Jian das Publikum digital erreichen konnte; lancierte verschiedene soziale und pädagogische Aktivitäten, bei denen alle eingeladen waren, die Herstellung von Zetteln zu erleben und als Dozent zu fungieren; Einführung der Kultur- und Museumsthementour "Book Brief Tour in Changsha", die den Changsha Wuyi Square und andere einfache Grundstücke in Form eines Citywalks verbindet......

Aber wir wissen, dass wir nicht genug tun. Angesichts massiver Forschungsergebnisse ist die Frage, wie wir eine gute Geschichte innovativer und interaktiver zusammenfassen und erzählen können, das größte Thema für uns in der Zukunft.

Wir hoffen, dass die Besucher des Museums nicht nur das Aussehen des Bambus sehen, der durch die Vitrine schlüpft, sondern auch mit den Vorfahren mitfühlen, die in der Antike auf diesem Land lebten, und ein Gefühl des Stolzes auf Changsha, eine berühmte historische und kulturelle Stadt, empfinden.

Reporter: Während des Nationalen Volkskongresses und des Nationalen Volkskongresses in diesem Jahr hat die Delegation von Hunan einen Vorschlag für die Einrichtung eines "China Bamboo Slip Centers" in Hunan vorgelegt. Was halten Sie von diesem Vorschlag?

Ma Daizhong: Dieser Vorschlag hat von den einheimischen Gelehrten der einfachen Seide und Seide große Aufmerksamkeit erhalten und spiegelt Hunans Initiative und Aktion zum Schutz und zur Nutzung des kulturellen Erbes wider.

Die Anzahl der in Hunan ausgegrabenen Bambuszettel ist riesig, und die Abfolge der Zeiten ist vollständig und der Inhalt ist reichhaltig. Im Laufe der Jahre haben unser Museum, das Hunan Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology, das Changsha Institute of Cultural Relics and Archaeology und andere Kultur- und Museumsinstitutionen reiche Erfahrungen in der Konservierungsforschung gesammelt.

Im nächsten Schritt werden wir die Bambusschlupfressourcen der Stadt aktiv integrieren, mit Kultur- und Museumseinrichtungen, Universitäten, wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen usw. innerhalb und außerhalb der Provinz zusammenarbeiten, eine Datenbank mit Bambusschlickerressourcen einrichten und den Einfluss der Bambusschlicker weiter verstärken.

Gegenwärtig fördern wir die allgemeine Qualitätsverbesserung und den Wandel des Museums, und auch die Grundausstellung im Museum wird eine umfassende Aufwertung einleiten. Das Jahr 30 ist der 0. Jahrestag der Entdeckung von Wu Jian in Zoumalou, und wir planen, zu diesem Zeitpunkt eine Boutique-Ausstellung zu eröffnen, um die Forschungsergebnisse der Jahre auf eine lebendigere erzählerische Weise zu präsentieren. Gleichzeitig wird durch die Verknüpfung nahegelegener historischer Sehenswürdigkeiten in Changsha wie dem Tianxin-Pavillon und dem Baisha Ancient Well die "Bamboo Slip Cultural Area" geschaffen und die Worte auf dem Bamboo Slip durch "Kultur + Tourismus" und "Kultur + Technologie" zum Leben erweckt.

(Reporter Zhang Ge Dai Bin)

新华社长沙4月8日电