เมื่อประมาณ 18 ปีที่แล้ว ได้เปิดให้สาธารณชนเข้าชมในฐานะพิพิธภัณฑ์แห่งแรกในประเทศจีนที่มีธีมของสลิปไม้ไผ่ ในเวลานั้น Jian Mu ยังคงถูกมองว่าเป็น "โรงเรียนที่ไม่เป็นที่นิยม" และมีผู้เข้าชมน้อย

เวลาผ่านไป และ "ไม่เป็นที่นิยม" กลายเป็น "เป็นที่นิยม" ใน 2024 ปี พิพิธภัณฑ์ Changsha Bamboo Slips มีผู้เข้าชมเกือบหนึ่งล้านคน ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ในหน้าต่างร้านค้าสลิปที่ผ่านการทําความสะอาดอย่างระมัดระวังการเปลี่ยนสีการคายน้ําและกระบวนการฟื้นฟูและการป้องกันอื่น ๆ บอกผู้ชมเกี่ยวกับลักษณะทางสังคมของราชวงศ์ฮั่นตะวันตกราชวงศ์ฮั่นตะวันออกสามก๊กและช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ

三国时期的“户口本”登记了哪些内容？1700多年前的官员是如何调查贪腐案的？孙吴时期普通老百姓的生存境遇如何？……博物馆馆藏的10余万枚三国孙吴纪年简牍，让人们穿越千年，一窥古时人间烟火。

เจนซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการการเขียนที่สําคัญที่สุดของชาวจีนโบราณก่อนการประดิษฐ์กระดาษมีความเพรียวบางและยาวเหมือน "เจน" และคนที่กว้างและหนาคือ "เรียบง่าย" เนื้อหาประกอบด้วยเอกสารทางการ จดหมายส่วนตัว การถอดเสียงหนังสือ ฯลฯ ด้วยการขุดค้นและคุ้มครองของผู้เชี่ยวชาญ ผู้คนสามารถ "เห็น" ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและยาวนานผ่านข้อมูลที่บันทึกไว้ในสลิป เช่น ภาษี ทะเบียนบ้าน กฎหมาย ตุนเทียน และจดหมาย

据不完全统计，我国迄今共出土简牍超过30万枚。其中长沙累计出土简牍数量占全国出土简牍总量的三分之一以上，是中国出土简牍最多的城市。

ทําไมคนที่ไม่เป็นที่นิยมถึงไม่เย็น และสิ่งที่ไม่เป็นที่นิยมจะดําเนินต่อไปได้อย่างไร? ไม่กี่วันที่ผ่านมา Ma Daizhong ผู้อํานวยการพิพิธภัณฑ์ Changsha Bamboo Slips ให้สัมภาษณ์โดยนักข่าวจากสํานักข่าวซินหัว

นักข่าว: คอลเลกชันหลักของพิพิธภัณฑ์ไม้ไผ่ฉางซาคืออะไร?

马代忠：长沙地区出土的简牍数量庞大、内容丰富。我馆主要藏品为1996年在长沙市中心五一广场走马楼发现的三国孙吴纪年简牍、1997年五一广场九如斋出土的东汉简牍、2003年走马楼出土的西汉简牍，以及西汉长沙国王后“渔阳”墓出土的简牍、金玉器、木漆器等文物。馆藏简牍总数超10万件，一级文物达1236件。

其中，走马楼发现的三国吴简数量达十余万枚，是我国历年出土简牍数量最多的，其中已知的有字简为7万余枚。这些沉睡千年的文字以长沙郡临湘县（今长沙）的政府文书为主，许多是不被正史记载的，如当时户籍管理、赋税缴纳、司法案件、市场交易、百姓生活等众多内容，属于“百科全书”式的呈现。

เราสามารถเห็นฉางซาของสามก๊กที่ชัดเจนและสดใสยิ่งขึ้น ซึ่งช่วยเพิ่มความเข้าใจของผู้คนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของยุคสามก๊กอย่างมาก

记者：阔别十年后重返博物馆并担任馆长，您感受到哪些变化？

Ma Daizhong: ฉันดีใจมากที่ได้เห็นว่าสลิปที่ถ่ายทอดความทรงจําทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หนักหน่วงได้ค่อยๆ กลายเป็นหัวข้อยอดนิยมในแวดวงวิชาการตั้งแต่วันแรก ๆ ที่ไม่มีใครรู้หรือถาม และยังดึงดูดความสนใจจากผู้ชมทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ

เรามีความก้าวหน้าอย่างมากในการอนุรักษ์และการวิจัยทางโบราณคดี เสร็จสิ้นการคุ้มครองทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและการคัดแยกของ Wu Jian และได้ตีพิมพ์ชุดเอกสารที่มี 4000 เล่มและ 0 เล่ม สร้างกระบวนการมาตรฐานสําหรับการป้องกันดิจิทัล การเก็บถาวรของโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม 0 ชิ้นและการสแกนอินฟราเรดของสลิป 0 ใบให้เสร็จสมบูรณ์ และตระหนักถึงการก้าวกระโดดจากการคุ้มครองโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมเชิงประจักษ์ไปสู่วิทยาศาสตร์ ด้วยพรของการอัพเกรดวิธีการทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง จึงมีการคัดกรองอักขระมากกว่า 0 ตัว และลายมือที่ครั้งหนึ่งเคยมองไม่เห็นด้วยตาเปล่าได้รับการฟื้นฟู......

เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คือความสนใจและการสนับสนุนของแผนกทุกระดับความต้องการทางวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นของประชาชนและความคงอยู่ของการป้องกันการคัดแยกและนักวิจัยบนม้านั่งเย็นทุกวัน

นักข่าว: เมื่อเทียบกับสิ่งประดิษฐ์ทองสัมฤทธิ์ ทอง และเงิน และโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมอื่นๆ ลักษณะของสลิปนั้นธรรมดา เนื้อหาคลุมเครือ และไม่น่าสนใจพอสําหรับผู้ชมทั่วไป จะทําให้ผู้คนเต็มใจเข้าหา Jianmu มากขึ้นได้อย่างไร?

Ma Daizhong: อันที่จริง มันแตกต่างจากโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมอื่นๆ ตรงที่ต้องใช้เทคนิคการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมเพื่อนําเสนอเนื้อหาในลักษณะที่เหมือนเรื่องราวและเป็นตอน เพื่อให้ผู้ชมสามารถยอมรับได้ดีขึ้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเราได้ทดลองวิธีใหม่ๆ ในการแสดงออก ตัวอย่างเช่น หนังสือภาพสังคมศึกษา AR "The World of Wu Jian" ได้รับการพัฒนา เพื่อให้ Jian Jian สามารถเข้าถึงผู้ชมได้แบบดิจิทัล เปิดตัวกิจกรรมทางสังคมและการศึกษาต่างๆ เชิญชวนให้ทุกคนได้สัมผัสกับการผลิตสลิปและทําหน้าที่เป็นผู้สอน เปิดตัวทัวร์ธีมวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ "Book Brief Tour in Changsha" เชื่อมต่อจัตุรัสฉางซา Wuyi และดินแดนเรียบง่ายอื่น ๆ ในรูปแบบของ Citywalk......

แต่เรารู้ว่าเราทําไม่เพียงพอ เมื่อเผชิญกับผลการวิจัยจํานวนมากวิธีการสรุปและบอกเล่าเรื่องราวที่ดีด้วยวิธีที่สร้างสรรค์และโต้ตอบได้มากขึ้นเป็นหัวข้อที่ใหญ่ที่สุดสําหรับเราในอนาคต

เราหวังว่าผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์จะไม่เพียงแต่เห็นลักษณะของไม้ไผ่ที่หลุดผ่านตู้โชว์ แต่ยังเห็นอกเห็นใจบรรพบุรุษที่อาศัยอยู่บนดินแดนนี้ในสมัยโบราณ และรู้สึกภาคภูมิใจในฉางซา ซึ่งเป็นเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียง

ผู้สื่อข่าว: ในระหว่างการประชุมสภาประชาชนแห่งชาติและสภาประชาชนแห่งชาติในปีนี้ คณะผู้แทนหูหนานได้ยื่นข้อเสนอเกี่ยวกับการจัดตั้ง "ศูนย์สลิปไม้ไผ่จีน" ในหูหนาน คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอแนะนี้?

Ma Daizhong: ข้อเสนอแนะนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากนักวิชาการในประเทศด้านผ้าไหมและผ้าไหมธรรมดา และสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มและการกระทําของหูหนานในการปกป้องและใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม

จํานวนไม้ไผ่ที่ขุดพบในหูหนานมีจํานวนมาก และลําดับของเวลาก็สมบูรณ์และเนื้อหาก็สมบูรณ์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์ของเรา สถาบันโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและโบราณคดีมณฑลหูหนาน สถาบันโบราณวัตถุและโบราณคดีทางวัฒนธรรมฉางซา และสถาบันทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ได้สั่งสมประสบการณ์อันยาวนานในการวิจัยการอนุรักษ์

ในขั้นตอนต่อไปเราจะบูรณาการทรัพยากรสลิปไม้ไผ่ของเมืองอย่างแข็งขันร่วมมือกับสถาบันวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยสถาบันวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ ทั้งในและนอกจังหวัดสร้างฐานข้อมูลของทรัพยากรสลิปไม้ไผ่และเพิ่มอิทธิพลของสลิปไม้ไผ่

ปัจจุบันเรากําลังส่งเสริมการปรับปรุงคุณภาพโดยรวมและการเปลี่ยนแปลงของพิพิธภัณฑ์และการจัดแสดงพื้นฐานในพิพิธภัณฑ์จะนําไปสู่การอัปเกรดที่ครอบคลุม ปีที่ 30 เป็นวันครบรอบ 0 ปีของการค้นพบ Wu Jian ใน Zoumalou และเราวางแผนที่จะเปิดตัวนิทรรศการบูติกในเวลานั้นเพื่อนําเสนอผลการวิจัยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในรูปแบบการเล่าเรื่องที่สดใสยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน ผ่านการเชื่อมโยงสถานที่สําคัญทางประวัติศาสตร์ใกล้เคียงในฉางซา เช่น Tianxin Pavilion และ Baisha Ancient Well จะสร้าง "พื้นที่วัฒนธรรม Bamboo Slip" และคําพูดบน Bamboo Slip จะมีชีวิตขึ้นมาผ่าน "วัฒนธรรม + การท่องเที่ยว" และ "วัฒนธรรม + เทคโนโลยี"

(ผู้สื่อข่าว Zhang Ge Dai Bin)

新华社长沙4月8日电