Há cerca de 18 anos, foi aberto ao público como o primeiro museu na China a apresentar o tema das mudas de bambu. Naquela época, Jian Mu ainda era considerada uma "escola impopular" e havia poucos visitantes.

O tempo passa e "impopular" se torna "popular". Em 2024 anos, o Changsha Bamboo Slips Museum recebeu quase um milhão de visitantes, um recorde. Na vitrine, os deslizamentos que passaram por cuidadosa limpeza, descoloração, desidratação e outros processos de restauração e proteção contam ao público sobre as características sociais da Dinastia Han Ocidental, da Dinastia Han Oriental, dos Três Reinos e de outros períodos históricos.

三国时期的“户口本”登记了哪些内容？1700多年前的官员是如何调查贪腐案的？孙吴时期普通老百姓的生存境遇如何？……博物馆馆藏的10余万枚三国孙吴纪年简牍，让人们穿越千年，一窥古时人间烟火。

Jane, uma das mais importantes portadoras de escrita dos antigos chineses antes da invenção do papel, é esbelta e alongada como "Jane", e as largas e grossas são "Simples". O conteúdo inclui documentos oficiais, cartas pessoais, transcrições de livros, etc. Por meio da escavação e proteção de especialistas, as pessoas podem "ver" a verdadeira e rica história por meio das informações registradas nos recibos, como impostos, registro de residências, leis, tuntian e cartas.

据不完全统计，我国迄今共出土简牍超过30万枚。其中长沙累计出土简牍数量占全国出土简牍总量的三分之一以上，是中国出土简牍最多的城市。

Por que o impopular não é frio e como o impopular pode continuar? Há alguns dias, Ma Daizhong, diretor do Museu de Bambu de Changsha, foi entrevistado por um repórter da Agência de Notícias Xinhua.

Repórter: Quais são as principais coleções do Museu de Deslizamentos de Bambu de Changsha?

马代忠：长沙地区出土的简牍数量庞大、内容丰富。我馆主要藏品为1996年在长沙市中心五一广场走马楼发现的三国孙吴纪年简牍、1997年五一广场九如斋出土的东汉简牍、2003年走马楼出土的西汉简牍，以及西汉长沙国王后“渔阳”墓出土的简牍、金玉器、木漆器等文物。馆藏简牍总数超10万件，一级文物达1236件。

其中，走马楼发现的三国吴简数量达十余万枚，是我国历年出土简牍数量最多的，其中已知的有字简为7万余枚。这些沉睡千年的文字以长沙郡临湘县（今长沙）的政府文书为主，许多是不被正史记载的，如当时户籍管理、赋税缴纳、司法案件、市场交易、百姓生活等众多内容，属于“百科全书”式的呈现。

Através desses deslizamentos, podemos ver um Changsha mais claro e vívido dos Três Reinos, o que enriquece muito a compreensão das pessoas sobre a história do período dos Três Reinos.

记者：阔别十年后重返博物馆并担任馆长，您感受到哪些变化？

Ma Daizhong: Estou muito feliz em ver que os deslizes que carregam as pesadas memórias históricas e culturais gradualmente se tornaram um tópico popular nos círculos acadêmicos desde os primeiros dias, quando ninguém sabia ou perguntava, e também atraiu cada vez mais atenção do público comum.

Fizemos progressos significativos na conservação e na pesquisa arqueológica. Completou a proteção e triagem científica e tecnológica de Wu Jian, e publicou uma série de monografias com 4000 volumes e 0 volumes; Estabeleça um processo padrão para proteção digital, conclua o arquivamento de 0 relíquias culturais e a digitalização infravermelha de 0 deslizamentos e perceba o salto da proteção empírica para a científica de relíquias culturais; Com a bênção de atualizar constantemente os meios científicos e tecnológicos, mais de 0 caracteres foram selecionados e a caligrafia que antes era invisível a olho nu foi restaurada......

Por trás dessas mudanças está a atenção e o apoio dos departamentos em todos os níveis, as crescentes necessidades culturais das pessoas e a persistência da proteção, triagem e pesquisadores na bancada fria dia após dia.

Repórter: Comparado com artefatos de bronze, ouro e prata e outras relíquias culturais, a aparência dos papéis é comum, o conteúdo é obscuro e não é atraente o suficiente para o público comum. Como fazer mais pessoas dispostas a se aproximar de Jianmu?

Ma Daizhong: De fato, ao contrário de outras relíquias culturais, ele precisa usar excelentes técnicas narrativas para apresentar o conteúdo de uma forma episódica e semelhante a uma história, para que o público possa aceitá-lo melhor.

Nos últimos anos, temos experimentado novas formas de expressão. Por exemplo, o livro ilustrado de educação social AR "The World of Wu Jian" foi desenvolvido, para que Jian Jian pudesse alcançar o público digitalmente; lançou várias atividades sociais e educativas, convidando todos a vivenciar a produção de tiras e servir como docentes; Lançou o tour temático cultural e de museu "Book Brief Tour in Changsha", conectando a Praça Changsha Wuyi e outras terras simples na forma de Citywalk......

Mas sabemos que não estamos fazendo o suficiente. Diante de resultados massivos de pesquisas, como resumir e contar uma boa história de uma forma mais inovadora e interativa é o maior tópico para nós no futuro.

Esperamos que os visitantes do museu não apenas vejam a aparência dos deslizamentos de bambu através da vitrine, mas também tenham empatia com os ancestrais que viveram nesta terra nos tempos antigos e sintam orgulho de Changsha, uma famosa cidade histórica e cultural.

Repórter: Durante o Congresso Nacional do Povo e o Congresso Nacional do Povo deste ano, a delegação de Hunan apresentou uma proposta sobre o estabelecimento de um "Centro de Deslizamento de Bambu da China" em Hunan. O que você acha dessa sugestão?

Ma Daizhong: Esta sugestão recebeu grande atenção dos estudiosos domésticos de seda simples e seda, e reflete a iniciativa e ação de Hunan na proteção e utilização do patrimônio cultural.

O número de tiras de bambu desenterradas em Hunan é enorme, e a sequência dos tempos é completa e o conteúdo é rico. Ao longo dos anos, nosso museu, o Instituto Provincial de Relíquias Culturais e Arqueologia de Hunan, o Instituto de Relíquias Culturais e Arqueologia de Changsha e outras instituições culturais e museológicas acumularam uma rica experiência em pesquisa de conservação.

Na próxima etapa, integraremos ativamente os recursos de deslizamento de bambu da cidade, cooperaremos com instituições culturais e museológicas, universidades, instituições de pesquisa científica, etc. dentro e fora da província, estabeleceremos um banco de dados de recursos de deslizamento de bambu e aumentaremos ainda mais a influência dos deslizamentos de bambu.

Atualmente, estamos promovendo a melhoria geral da qualidade e a transformação do museu, e a exibição básica no museu também dará início a uma atualização abrangente. O ano 30 é o 0º aniversário da descoberta de Wu Jian em Zoumalou, e planejamos lançar uma exposição boutique na época para apresentar os resultados da pesquisa ao longo dos anos de uma forma narrativa mais vívida. Ao mesmo tempo, por meio da ligação de marcos históricos próximos em Changsha, como o Pavilhão Tianxin e o Poço Antigo de Baisha, a "Área Cultural do Deslizamento de Bambu" será criada, e as palavras no Deslizamento de Bambu serão trazidas à vida por meio de "cultura + turismo" e "cultura + tecnologia".

(Repórter Zhang Ge Dai Bin)

新华社长沙4月8日电