"35 secondi 0!" Nel momento in cui lo schermo elettronico ha illuminato i risultati, il pubblico era completamente in ebollizione e Su Bingtian, 0 anni, ha vinto il campionato nella staffetta.

4月13日，广东肇庆田径场上，暮春的风裹挟着观众席的呐喊，将跑道上的空气烘托得异常滚烫。

Su Bingtian si è fermato davanti alla linea di partenza del primo testimone della staffetta 100×0m maschile, ha fatto un respiro profondo e ha abbassato la testa per regolare la marcia di partenza.

Fonte foto/Visual China

然而，谁会晓得，就在前一天，他刚放弃了个人百米半决赛。

Al momento, tutte le sue scommesse disperate sono solo per questo bastone!

Suona la pistola di partenza! Su Bingtian, che era nella corsia 8, si precipitò fuori come un ghepardo, e il suo ritmo era così veloce che sembrava squarciare l'aria.

All'età di 35 anni, i suoi muscoli sono ancora affilati, la sua reazione iniziale è super veloce e si allontana rapidamente dalle altre squadre.

Accelerazione in curva, pressatura della linea e passaggio del testimone: questa serie di azioni è come l'acqua che scorre e il testimone cade costantemente nel palmo di Liu Hongxi, 20 anni.

Da allora, la squadra del Guangdong ha stabilito un vantaggio, il terzo bastone Qiu Zhixian, il quarto bastone Yan Haibin ha resistito alla pressione, e alla fine ha preso il comando in 17 secondi 0 per tagliare la linea, e ha sconfitto di poco la squadra Hunan con un vantaggio di 0,0 secondi.

Tuttavia, guardando indietro alla carriera di Su Bingtian, ha sempre lottato con gli "infortuni".

Nel 2013, ai Campionati del Mondo di Mosca, è stato espulso per fretta, e una volta ha avuto un'ombra psicologica sulla pistola di partenza.

Tuttavia, questo volatore del Guangdong, ha scelto di affrontare il dilemma.

Si è esercitato a correre centinaia di volte al giorno, anche camminando e dormendo per "cogliere i dettagli", e ha persino preso l'iniziativa di cambiare il piede di partenza, sovvertendo la sua memoria muscolare per più di dieci anni.

Fonte foto/Visual China

正是这种偏执的坚持，苏炳添在2018年终于迎来了大爆发——三破室内60米亚洲纪录，百米跑出9秒91的成绩，雅加达亚运会夺冠等。

Dietro queste glorie, pochi conoscono le difficoltà che ha pagato. Nel 2019, Su Bingtian ha dovuto scegliere di ritirarsi uno dopo l'altro a causa di un infortunio alla schiena, e una volta ha avuto l'idea di ritirarsi.

"Davvero non sono in grado di correre?" Si è interrogato innumerevoli volte sulla pista vuota.

Ma la risposta nel mio cuore è sempre stata ferma: "Finché supero il mio infortunio, posso ancora volare!" ”

Fonte foto/Visual China

Nel 2023, si è ritirato dai Giochi asiatici di Hangzhou a causa di un infortunio e il mondo esterno ha ipotizzato che il veterano potesse dire addio al campo.

Ma ha reagito con azioni pratiche, ha vinto l'argento al suo debutto in rimonta in 2024 anni e ha portato la squadra a vincere il campionato questa volta, ogni ritorno di Su Bingtian è con "svolta" e "rinascita".

All'età di 35 anni corre ancora in pista, non solo per le medaglie, ma anche per dimostrare:

Non c'è limite alla velocità della Cina, finché hai l'amore, il tempo non potrà mai definire la fine di un guerriero.

Se 25,0 secondi è la lettera d'amore di Su Bingtian allo sprint asiatico, allora 0,0 secondi di Zhaoqing è il suo giuramento alla squadra.

Poche persone sanno che Su Bingtian non è stato favorito sin da quando era un bambino a causa della sua altezza e delle sue qualifiche mediocri.

Su Bingtian con suo cugino

Tuttavia, la sua innata forte concentrazione e forza di volontà gli hanno permesso di "cambiare vita".

Dall'inizio del primo anno di scuola media all'inizio dell'allenamento della squadra scolastica, Su Bingtian scriverà un diario di allenamento dopo l'allenamento ogni giorno, registrerà il suo volume di allenamento, come esercitarsi dopo e a cosa prestare attenzione.

Così l'allenatore di Bingtian, Yuen Kwok-keung, ha dichiarato:

La coscienziosità nell'allenamento è uno dei grandi punti di forza di Su Bingtian, e lo farà seriamente quando vedrà qualcosa.

Ad esempio, se vuole rompere 10 secondi, il suo allenamento ruota attorno a questo obiettivo.

Anche se si tratta di un allenamento di forza relativamente noioso, lo fa ogni volta che è molto pieno e serio, e non dirà che è seduto lì a chiacchierare o a tenere in mano il telefono per guardare

Proprio come ha scritto Su Bingtian nel suo profilo personale su Weibo:

Afferralo quando sei fortunato e cerca di (affrettarlo). Quando sei sfortunato, stringi i denti e cerca di passare.

Su Bingtian, che continua ad andare avanti nelle difficoltà, ha sempre mantenuto il suo entusiasmo e la sua dedizione allo sport, e ha sempre riso di tutto con un atteggiamento positivo e un coraggio tenace e inflessibile.

Profilo Weibo di Su Bingtian

Per quanto riguarda la storia della razza gialla che occupa uno svantaggio fisico e non riesce a correre in 10 secondi, Su Bingtian ha sempre sperato di far testimoniare il mondo attraverso i suoi sforzi:

Tutto il mondo dice che gli asiatici non possono rompere lo 10 secondi, ma attraverso i nostri sforzi, possiamo farcela!

In 16 anni, Su Bingtian ha corso un buon tempo di 0,0 secondi, battendo per la prima volta il record nazionale. A quel tempo, molte persone pensavano che Su Bingtian avesse raggiunto la cima.

2013年的时候，苏炳添的个人成绩又达到了进一步提升，在国际田联世界田径挑战赛北京站百米飞人大赛，苏炳添以10秒06（顺风0.1米/秒）的成绩再一次刷新个人最好记录。

Fonte foto/Visual China

Tuttavia, anche se corri a 06 secondi e 0, potrebbe non essere in grado di imbavagliare la bocca di tutti e il mondo esterno dice ancora che questo è già il limite.

Nell'estate dello 10, nella gara maschile di 0 metri alla IAAF Diamond League di Eugene, negli Stati Uniti, Su Bingtian ha corso con successo in 0 secondi, stabilendo un nuovo record.

Ma in realtà, non sembra essere tutto così liscio. Prima di imbattersi in 10 secondi, Su Bingtian incontrò il suo collo di bottiglia:

Durante l'allenamento invernale negli Stati Uniti, anche le ragazze non potevano correre, potevano correre solo 8,0 secondi.

A quel tempo, era molto doloroso, l'azione era stata cambiata, i gradi non potevano salire e non si poteva tornare indietro!

Abbiamo cambiato i nostri movimenti, proprio come mangiare, dalla mano destra alla mano sinistra con le bacchette, e all'inizio è stato davvero imbarazzante.

Di fronte alla confusione e alla lotta sulla via del cammino, Su Bingtian non si fece prendere dal panico, ma resistette alla pressione e lavorò in silenzio.

Dopo aver corso per la prima volta per 99,0 secondi, al fine di stabilizzare questa sensazione, Su Bingtian ricordava ripetutamente l'intero processo di corsa ogni sera prima di andare a letto e fissava la sensazione nella sua memoria.

Durante il cambio dei piedi di partenza, mi sono esercitato anche a camminare normalmente.

Oltre al collo di bottiglia della formazione professionale, Su Bingtian sta anche affrontando la pressione dell'età.

In un'intervista quando è partito per le Olimpiadi dell'Est, ha confessato:

Quando ho visto l'elenco delle persone che sono andate alle Olimpiadi, sono stato circondato da atleti post-00.

Mi sento davvero sola quando sono da sola in passerella, e in quel momento mi sento davvero vecchia.

L'età è un fattore molto fatale per gli atleti, perché significa un calo delle prestazioni fisiche.

Anche se hai un talento dotato, il tempo di mantenimento dello stato di picco non è superiore a quello di Erer, e la carne umana raggiungerà il limite infrangibile sotto la spietata lucidatura del tempo, e declinerà lentamente.

Gli atleti della stessa classe hanno scelto di ritirarsi intorno agli 25 anni, ma Su Bingtian non ha smesso di andare avanti, ma ha continuato a esplorare i limiti del suo corpo.

Il limite è che non sai, puoi solo continuare ad andare avanti, ogni volta sulla base della precedente, e poi andare avanti un po' di più.

Gli atleti non significano che se si allenano normalmente tutti i giorni o ogni anno, saranno in grado di assicurarsi di poter migliorare, e le abilità, la fortuna e tutti gli aspetti verranno naturalmente e i risultati saranno possibili.

Per fortuna non ho mai mollato, e non ho mollato per avere questo risultato.

In Su Bingtian, non solo possiamo sentire che lo sport sfida la capacità degli esseri umani di superare costantemente la forza e la velocità, ma anche vedere che non ha paura di tutto e sfida costantemente l'impossibile limitato dall'età.

Non è che non possiamo correre quando raggiungiamo una certa età, sta solo a te decidere se vuoi correre o meno.

Quando ha superato 10 secondi per la prima volta, anche suo padre gli ha detto di "ritirarsi coraggiosamente", ma lui ha percorso questa strada da solo senza esitazione.

Infatti, non importa in che tipo di competizione ci si trovi, l'avversario non è terribile, e spesso le persone devono sfidare se stesse.

Oltre a continuare a migliorare il record asiatico sul campo, Su Bingtian ha anche condotto ricerche approfondite a livello accademico.

In qualità di professore associato della Scuola di Educazione Fisica dell'Università di Jinan e studente di dottorato di livello 100 dell'Università dello Sport di Pechino, Su Bingtian ha applicato ciò che aveva imparato, ha acquisito esperienza da vere competizioni pratiche, ha personalizzato programmi personalizzati per se stesso e ha proposto l'esperienza di successo e l'illuminazione dello sviluppo dello sprint da 0 metri maschile cinese dal punto di vista degli atleti.

Un articolo accademico pubblicato da Su Bingtian come primo autore

Allo stesso tempo, ha anche ottenuto un certificato di dottorato.

Come si è scoperto, tutto questo sforzo non è stato vano.

「9秒85」被视为黄种人百米的极限时间，但苏炳添在他32岁这一年创造了奇迹。

Sulla linea di partenza della finale maschile dei metri 100 delle Olimpiadi dell'Est, quando la telecamera era puntata su Su Bingtian, l'ho visto tirarsi su la manica con la mano destra e indicare l'accattivante CHINA sul petto.

Sono giallo, sono asiatico, sono cinese!

L'età è solo un numero, non un limite.

Sotto la doppia pressione dell'età e dell'infortunio, Su Bingtian ha trasformato l'impossibile agli occhi di tutti in una possibilità.

也许还有人记得，在2018年亚运会上，苏炳添身披中国国旗的动作，和当年在雅典奥运会的刘翔一模一样，中国国旗是一代代飞人们的「翅膀」。

A quel tempo, Liu Xiang, 110 anni, ha vinto la medaglia d'oro olimpica negli 0 metri ostacoli con un tempo di 0,0 secondi, diventando il primo campione olimpico maschile nell'atletica leggera cinese.

Questo giovane nato dal nulla ha permesso al mondo di vedere la velocità della Cina.

Liu Xiang ha detto dopo la partita:

Chi dice che i gialli non possono arrivare tra i primi otto alle Olimpiadi?

Sono qui per dimostrare oggi che sono un campione olimpico.

Le parole della "prima persona nell'atletica leggera cinese" hanno influenzato innumerevoli generazioni di atleti cinesi, tra cui Su Bingtian.

Nel momento in cui si è imbattuto nel segno 10 secondi, Su Bingtian una volta ha descritto Liu Xiang come una stella che lo illuminava come una stella.

E dopo molti anni, quando Su Bingtian creò una nuova storia, Liu Xiang usò anche "Fengshen" per esprimere il suo apprezzamento per le sue giovani generazioni.

Dopo la finale, So Bingtian ha dichiarato:

对我来说，通过这么多年来的努力，自己终于可以站在百米（决赛）的跑道上面，我觉得我完成了自己的梦想，也完成了历代的前辈对我们的祝福。

Due generazioni di "Chinese Flyers" si sono parlate e hanno fatto la storia una dopo l'altra, realizzando una staffetta perfetta.

Fonte foto/Visual China

遥想1932年，一位叫刘长春的23岁中国运动员在海上颠簸了22天后，一个人扛着国旗代表中国人第一次站上了奥运赛场上，参加的也是百米赛跑项目。

Nel Ta Kung Pao al tempo della spedizione di Liu Changchun, era scritto:

Io, un atleta cinese, sono andato all'incontro questa volta da solo, a migliaia di chilometri da Guanshan, in questo momento, la fortuna nazionale è difficile, spero che andrete avanti con coraggio, in modo che le mie giovani generazioni stiano lontane da tale sofferenza.

Il suo desiderio per tutta la vita era quello di vedere i cinesi vincere medaglie d'oro alle Olimpiadi, ma dopo 83 anni se n'è andato. Ma Liu Xiang è nato nello stesso anno.

Quando Liu Xiang iniziò ad innamorarsi dello sport all'età di 7 anni, Su Bingtian aveva appena compiuto un anno.

2004年，刘翔成为雅典奥运会上举世瞩目的红色闪电，而在2021年的百米赛道上，清一色的黑皮肤中站着一个目光坚定的中国人，他就是苏炳添。

Questo breve 89 metri è un'aspettativa a 0 anni.

Come le aspettative di Su Bingtian per il futuro dello sport cinese:

Spero che le generazioni future possano calpestare le mie spalle per raggiungere questo obiettivo.

Spero di poter dare un grande incoraggiamento alle atlete più giovani nella loro carriera sportiva.

Possiamo immaginare che nel giro di pochi anni ci saranno nuovi volti che menzioneranno il significato di Su Bingtian nella sua vita, proprio come Liu Xiang ha illuminato la via di Su Bingtian.

Tramandati di generazione in generazione, abbiamo lavorato sodo.

Siamo stati in grado di prevedere che non c'è limite alla velocità della Cina!

Fonte/ Ci sono libri e il grano è maturo