"35 Sekunden 0!" In dem Moment, als der elektronische Bildschirm die Ergebnisse anzeigte, kochte das Publikum völlig und die 0-jährige Su Bingtian gewann die Meisterschaft in der Staffel.

4月13日，广东肇庆田径场上，暮春的风裹挟着观众席的呐喊，将跑道上的空气烘托得异常滚烫。

Su Bingtian stand vor der Startlinie des ersten Staffelstabs der 100×0-m-Staffel der Männer, atmete tief durch und senkte den Kopf, um den Startgang einzustellen.

Bildquelle/Visual China

然而，谁会晓得，就在前一天，他刚放弃了个人百米半决赛。

Im Moment sind alle seine verzweifelten Wetten nur auf diesen einen Stock gerichtet!

Der Startschuss ertönt! Su Bingtian, der sich auf der 8. Spur befand, stürzte wie ein Gepard heraus, und sein Tempo war so schnell, dass es die Luft zu zerreißen schien.

Im Alter von 35 Jahren sind seine Muskeln noch scharf, seine Startreaktion ist superschnell und er distanziert sich schnell von anderen Teams.

Beschleunigung in Kurven, Liniendrücken und Stabübergabe - diese Abfolge von Aktionen ist wie fließendes Wasser, und der Staffelstab fällt stetig in die Handfläche des 20-jährigen Liu Hongxi.

Seitdem hat sich das Guangdong-Team einen Vorteil erarbeitet, der dritte Stock Qiu Zhixian, der vierte Stock Yan Haibin hielt dem Druck stand und übernahm schließlich in 17 Sekunden 0 die Führung, um die Linie zu überqueren, und besiegte das Hunan-Team knapp mit einem Vorsprung von 0,0 Sekunden.

Wenn man jedoch auf die Karriere von Su Bingtian zurückblickt, hatte er immer mit "Verletzungen" zu kämpfen.

Bei der WM in Moskau wurde er in 2013 wegen Rushing vom Platz gestellt, und er hatte einmal einen psychologischen Schatten auf dem Startschuss.

Bei diesem Guangdong-Flyer entschied er sich jedoch, sich dem Dilemma zu stellen.

Er übte hunderte Male am Tag laufen, ging und schlief sogar, um "Details herauszupicken", und ergriff sogar die Initiative, den Startfuß zu wechseln, was sein Muskelgedächtnis mehr als zehn Jahre lang untergrub.

Bildquelle/Visual China

正是这种偏执的坚持，苏炳添在2018年终于迎来了大爆发——三破室内60米亚洲纪录，百米跑出9秒91的成绩，雅加达亚运会夺冠等。

Hinter diesem Ruhm kennen nur wenige Menschen, welche Härten er auf sich genommen hat. In der 2019 musste sich Su Bingtian aufgrund einer Rückenverletzung nacheinander für den Rücktritt entscheiden, und er hatte einmal die Idee, in den Ruhestand zu gehen.

"Bin ich wirklich nicht in der Lage zu laufen?" Unzählige Male hinterfragte er sich auf der leeren Landebahn.

Aber die Antwort in meinem Herzen war immer fest: "Solange ich meine Verletzung überwinde, kann ich noch fliegen!" ”

Bildquelle/Visual China

Im Jahr 2023 zog er sich verletzungsbedingt von den Asienspielen in Hangzhou zurück, und die Außenwelt spekulierte, dass sich der Veteran vom Spielfeld verabschieden könnte.

Aber er schlug mit praktischen Maßnahmen zurück, gewann Silber bei seinem Comeback-Debüt seit 2024 Jahren und führte das Team diesmal zum Gewinn der Meisterschaft, Su Bingtians Rückkehr ist mit "Durchbruch" und "Wiedergeburt".

Im Alter von 35 Jahren läuft er immer noch auf der Bahn, nicht nur um Medaillen zu holen, sondern auch, um zu beweisen:

Es gibt keine Grenzen für Chinas Geschwindigkeit, solange man Liebe hat, kann die Zeit niemals das Ende eines Kriegers definieren.

Wenn 25,0 Sekunden Su Bingtians Liebesbrief an den asiatischen Sprint sind, dann sind Zhaoqings 0,0 Sekunden sein Schwur an das Team.

Nur wenige Menschen wissen, dass Su Bingtian seit seiner Kindheit wegen seiner Größe und mittelmäßigen Qualifikationen nicht bevorzugt wurde.

Su Bingtian mit seinem Cousin

Seine angeborene starke Konzentration und Willenskraft ermöglichten es ihm jedoch, "sein Leben zu verändern".

Vom Beginn des ersten Jahres der Junior High School bis zum Beginn des Schulmannschaftstrainings wird Su Bingtian jeden Tag nach dem Training ein Trainingstagebuch schreiben, sein Trainingsvolumen aufzeichnen, wie er als nächstes übt und worauf er achten muss.

So sagte Bingtians Trainer Yuen Kwok-keung:

Gewissenhaftigkeit im Training ist eine der großen Stärken von Su Bingtian, und er wird es ernsthaft tun, wenn er etwas sieht.

Möchte er zum Beispiel die 10-Sekunden-Marke knacken, dreht sich sein Training um dieses Ziel.

Auch wenn es ein relativ langweiliges Krafttraining ist, macht er es jedes Mal, wenn er sehr satt und ernst ist, und er wird nicht sagen, dass er da sitzt und plaudert oder sein Handy hält, um zuzuschauen

Genau wie Su Bingtian in seinem persönlichen Weibo-Profil schrieb:

Ergreifen Sie es, wenn Sie Glück haben, und versuchen Sie, es zu beschleunigen. Wenn du Pech hast, beiße die Zähne zusammen und versuche, durchzukommen.

Su Bingtian, der in Schwierigkeiten immer weiter voranschreitet, hat sich immer seinen Enthusiasmus und seine Hingabe für den Sport bewahrt und hat immer über alles mit einer positiven Einstellung und hartnäckigem und unnachgiebigem Mut gelacht.

Su Bingtians Weibo-Profil

In Bezug auf die Geschichte des gelben Rennens, das einen körperlichen Nachteil hat und nicht in 10 Sekunden laufen kann, hat Su Bingtian immer gehofft, die Welt durch seine eigenen Anstrengungen davon zeugen zu lassen:

Die ganze Welt sagt, dass Asiaten die 10-Sekunden-Marke nicht knacken können, aber durch unsere eigenen Anstrengungen können wir es schaffen!

Seit 16 Jahren lief Su Bingtian eine gute Zeit von 0,0 Sekunden und brach damit zum ersten Mal den nationalen Rekord. Damals dachten viele, dass Su Bingtian den Gipfel erreicht hatte.

2013年的时候，苏炳添的个人成绩又达到了进一步提升，在国际田联世界田径挑战赛北京站百米飞人大赛，苏炳添以10秒06（顺风0.1米/秒）的成绩再一次刷新个人最好记录。

Bildquelle/Visual China

Aber selbst wenn Sie auf 06 Sekunden und 0 laufen, kann es sein, dass es nicht in der Lage ist, jedem den Mund zu knebeln, und die Außenwelt sagt immer noch, dass dies bereits die Grenze ist.

Im Sommer of 10, im 0-Meter-Rennen der Männer bei der IAAF Diamond League in Eugene, USA, lief Su Bingtian erfolgreich in 0 Sekunden und stellte damit einen neuen Rekord auf.

Aber in Wirklichkeit scheint nicht alles so glatt zu laufen. Bevor er in 10 Sekunden lief, stieß Su Bingtian auf seinen eigenen Engpass:

Während des Wintertrainings in den Vereinigten Staaten konnten selbst die Mädchen nicht laufen, sie konnten nur 8,0 Sekunden laufen.

Damals war es sehr schmerzhaft, die Handlung war geändert worden, die Noten konnten nicht steigen, und es konnte nicht wieder zurückgeändert werden!

Wir wechselten unsere Bewegungen, genau wie beim Essen, von der rechten zur linken Hand mit den Essstäbchen, und es war anfangs wirklich unangenehm.

Angesichts der Verwirrung und des Kampfes auf dem Weg nach vorn geriet Su Bingtian nicht in Panik, sondern widerstand dem Druck und arbeitete schweigend.

Nachdem er zum ersten Mal 99,0 Sekunden lang gelaufen war, erinnerte sich Su Bingtian jeden Abend vor dem Schlafengehen wiederholt an den gesamten Laufprozess, um dieses Gefühl zu stabilisieren, und fixierte das Gefühl in seinem Gedächtnis.

Während des Wechsels der Startfüße übte ich sogar das normale Gehen.

Neben dem Engpass der Berufsausbildung sieht sich Su Bingtian auch mit dem Altersdruck konfrontiert.

In einem Interview, als er zu den Olympischen Spielen im Osten aufbrach, gestand er:

Als ich die Liste der Leute sah, die zu den Olympischen Spielen gefahren sind, war ich von Post-00-Athleten umgeben.

Es ist wirklich einsam, wenn ich alleine auf dem Laufsteg stehe, und ich fühle mich in diesem Moment wirklich alt.

Das Alter ist für Sportler ein sehr fataler Faktor, denn es bedeutet einen Rückgang der körperlichen Leistungsfähigkeit.

Selbst wenn du ein begabtes Talent hast, ist die Erhaltungszeit des Spitzenzustands nicht länger als Erer, und das Menschenfleisch wird unter dem gnadenlosen Polieren der Zeit die unzerbrechliche Grenze erreichen und langsam abnehmen.

Athleten in der gleichen Klasse entschieden sich im Alter von 25 Jahren für den Ruhestand, aber Su Bingtian hörte nicht auf, sich weiterzuentwickeln, sondern erforschte weiterhin die Grenzen seines Körpers.

Die Grenze ist, dass du es nicht weißt, du kannst dich nur weiter vorwärts bewegen, jedes Mal auf der Grundlage des vorherigen, und dann ein bisschen mehr vorwärts gehen.

Sportler meinen damit nicht, dass sie, wenn sie normal jeden Tag oder jedes Jahr trainieren, sicherstellen können, dass sie sich verbessern können, und dass die Fähigkeiten, das Glück und alle Aspekte von selbst kommen und die Ergebnisse möglich sein werden.

Glücklicherweise habe ich nie aufgegeben, und ich habe nicht aufgegeben, um dieses Ergebnis zu erzielen.

Bei Su Bingtian können wir nicht nur spüren, dass Sport die Fähigkeit des Menschen herausfordert, ständig Kraft und Geschwindigkeit zu übertreffen, sondern auch sehen, dass er nicht vor allem Angst hat und ständig das Unmögliche herausfordert, das durch das Alter begrenzt ist.

Es ist nicht so, dass wir ab einem bestimmten Alter nicht laufen können, es liegt nur an dir, ob du laufen willst oder nicht.

Als er zum ersten Mal die 10-Sekunden-Marke durchbrach, sagte ihm sogar sein Vater, er solle sich "mutig zurückziehen", aber er ging diesen Weg ohne zu zögern alleine entlang.

In der Tat, egal in welcher Art von Wettbewerb Sie sich befinden, der Gegner ist nicht schrecklich, und oft müssen sich die Leute selbst herausfordern.

Su Bingtian hat nicht nur die asiatische Bilanz auf diesem Gebiet weiter ausgebaut, sondern auch akademisch intensiv geforscht.

Als außerordentlicher Professor an der School of Physical Education der Jinan University und Doktorand der Stufe 100 an der Beijing Sport University wandte Su Bingtian das Gelernte an, sammelte Erfahrungen aus echten praktischen Wettkämpfen, passte personalisierte Programme für sich selbst an und stellte die erfolgreiche Erfahrung und Entwicklungsaufklärung des chinesischen 0-Meter-Sprints der Männer aus der Perspektive der Athleten dar.

Eine wissenschaftliche Arbeit, die von Su Bingtian als Erstautor veröffentlicht wurde

Gleichzeitig erhielt er auch eine Promotionsurkunde.

Wie sich herausstellte, waren all diese Bemühungen nicht umsonst.

「9秒85」被视为黄种人百米的极限时间，但苏炳添在他32岁这一年创造了奇迹。

An der Startlinie des 100-Meter-Finales der Männer bei den Olympischen Spielen im Osten, als die Kamera auf Su Bingtian gerichtet war, sah ich, wie er mit der rechten Hand den Ärmel hochzog und auf das auffällige CHINA auf seiner Brust zeigte.

Ich bin gelb, ich bin Asiatin, ich bin Chinesin!

Das Alter ist nur eine Zahl, keine Grenze.

Unter dem doppelten Druck von Alter und Verletzung verwandelte Su Bingtian das Unmögliche in den Augen aller in eine Möglichkeit.

也许还有人记得，在2018年亚运会上，苏炳添身披中国国旗的动作，和当年在雅典奥运会的刘翔一模一样，中国国旗是一代代飞人们的「翅膀」。

Damals gewann der 110-jährige Liu Xiang mit einer Zeit von 0,0 Sekunden die olympische Goldmedaille über 0 m Hürden und wurde damit der erste Olympiasieger der Männer in der chinesischen Leichtathletik.

Dieser junge Mann, der aus dem Nichts geboren wurde, hat die Welt die Geschwindigkeit Chinas sehen lassen.

Liu Xiang sagte nach dem Spiel:

Wer sagt, dass gelbe Menschen bei den Olympischen Spielen nicht unter die besten Acht kommen können?

Ich bin heute hier, um zu beweisen, dass ich Olympiasiegerin bin.

Die Worte der "ersten Person in der chinesischen Leichtathletik" haben unzählige Generationen chinesischer Sportler beeinflusst, so auch Su Bingtian.

Zu der Zeit, als er in die 10-Sekunden-Marke lief, beschrieb Su Bingtian einmal, dass Liu Xiang ihn wie ein Stern erleuchtete.

Und nach vielen Jahren, als Su Bingtian eine neue Geschichte schrieb, benutzte Liu Xiang auch "Fengshen", um seine Wertschätzung für seine jüngeren Generationen auszudrücken.

Nach dem Finale sagte So Bingtian:

对我来说，通过这么多年来的努力，自己终于可以站在百米（决赛）的跑道上面，我觉得我完成了自己的梦想，也完成了历代的前辈对我们的祝福。

Zwei Generationen von "Chinese Flyers" sprachen miteinander, und sie schrieben nacheinander Geschichte und erreichten eine perfekte Staffel.

Bildquelle/Visual China

遥想1932年，一位叫刘长春的23岁中国运动员在海上颠簸了22天后，一个人扛着国旗代表中国人第一次站上了奥运赛场上，参加的也是百米赛跑项目。

Im Ta Kung Pao zur Zeit der Expedition von Liu Changchun wurde geschrieben:

Ich, ein chinesischer Sportler, ging dieses Mal allein zu dem Treffen, Tausende von Meilen von Guanshan, in diesem Moment ist das nationale Schicksal schwierig, ich hoffe, Sie werden mutig voranschreiten, damit meine jüngeren Generationen von solchem Leid fernbleiben.

Sein lebenslanger Wunsch war es, die Chinesen bei den Olympischen Spielen Goldmedaillen gewinnen zu sehen, aber nach 83 Jahren ging er. Aber Liu Xiang wurde im selben Jahr geboren.

Als Liu Xiang im Alter von 7 Jahren begann, sich in den Sport zu verlieben, war Su Bingtian gerade ein Jahr alt geworden.

2004年，刘翔成为雅典奥运会上举世瞩目的红色闪电，而在2021年的百米赛道上，清一色的黑皮肤中站着一个目光坚定的中国人，他就是苏炳添。

Diese kurzen 89 Meter sind eine 0-Jahres-Erwartung.

Wie Su Bingtians Erwartungen an die Zukunft des chinesischen Sports:

Ich hoffe, dass zukünftige Generationen auf meine Schultern treten können, um dieses Ziel zu erreichen.

Ich hoffe, dass ich durch meine eigene Kraft den jüngeren Athleten in ihrer Sportkarriere eine ganz große Ermutigung geben kann.

Wir können uns vorstellen, dass es in einigen Jahren neue Gesichter geben wird, die die Bedeutung von Su Bingtian in seinem Leben erwähnen, so wie Liu Xiang Su Bingtians Weg nach vorne beleuchtete.

Wir werden von Generation zu Generation weitergegeben und haben hart gearbeitet.

Wir konnten vorhersehen, dass es für Chinas Geschwindigkeit keine Grenzen gibt!

Quelle/ Es gibt Bücher, und der Weizen ist reif