"35 giây 0!" Khoảnh khắc màn hình điện tử sáng kết quả, khán giả hoàn toàn sôi sục, và Su Bingtian 0 tuổi đã giành chức vô địch ở nội dung tiếp sức.

Vào ngày 13 tháng 10, trên đường đua ở Triệu Khánh, Quảng Đông, gió cuối mùa xuân mang theo tiếng hò hét của khán giả, và không khí trên đường đua vô cùng nóng.

Su Bingtian đứng trước vạch xuất phát của dùi cui đầu tiên của nội dung tiếp sức 100×0m nam, hít một hơi thật sâu, cúi đầu điều chỉnh thiết bị xuất phát.

Nguồn ảnh/Visual China

然而，谁会晓得，就在前一天，他刚放弃了个人百米半决赛。

Hiện tại, tất cả các cược tuyệt vọng của anh ấy chỉ dành cho một cây gậy này!

Tiếng súng bắt đầu vang lên! Su Bingtian, người đang ở làn đường số 8, lao ra như một con báo đốm, và tốc độ của anh ta nhanh đến mức dường như xé toạc không khí.

Ở tuổi 35, cơ bắp của anh ấy vẫn sắc bén, phản ứng khởi đầu siêu nhanh, và anh ấy nhanh chóng giữ khoảng cách với các đội khác.

Tăng tốc ở các góc cua, nhấn đường và giao dùi cui - chuỗi hành động này giống như nước chảy, và dùi cui rơi đều đặn vào lòng bàn tay của Liu Hongxi 20 tuổi.

Kể từ đó, đội Quảng Đông đã thiết lập lợi thế, cây gậy thứ ba Qiu Zhixian, cây gậy thứ tư Yan Haibin chịu được áp lực, và cuối cùng đã vượt lên dẫn trước trong 17 giây 0 để vượt qua vạch vôi, và suýt đánh bại đội Hồ Nam với lợi thế 0,0 giây.

Tuy nhiên, nhìn lại sự nghiệp của Su Bingtian, anh luôn phải vật lộn với "chấn thương".

Ở lần 2013, tại Giải vô địch thế giới ở Moscow, anh ấy đã bị đuổi khỏi sân vì vội vàng, và anh ấy đã từng có một bóng tâm lý trên khẩu súng xuất phát.

Tuy nhiên, người bay Quảng Đông này, anh đã chọn đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Anh tập chạy hàng trăm lần một ngày, thậm chí đi bộ và ngủ để "tìm ra chi tiết", thậm chí còn chủ động thay đổi bàn chân xuất phát, phá vỡ trí nhớ cơ bắp của mình trong hơn mười năm.

Nguồn ảnh/Visual China

正是这种偏执的坚持，苏炳添在2018年终于迎来了大爆发——三破室内60米亚洲纪录，百米跑出9秒91的成绩，雅加达亚运会夺冠等。

Đằng sau những vinh quang này, ít ai biết được những vất vả mà ông đã phải trả. Năm 2019, Su Bingtian phải lần lượt chọn giải nghệ do chấn thương lưng, và anh ấy đã từng có ý định giải nghệ.

"Tôi thực sự không thể chạy sao?" Anh tự hỏi mình vô số lần trên sàn diễn trống rỗng.

Nhưng câu trả lời trong lòng tôi luôn vững chắc: "Chỉ cần tôi vượt qua chấn thương, tôi vẫn có thể bay!" ”

Nguồn ảnh/Visual China

Năm 2023, anh rút lui khỏi Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu do chấn thương, và thế giới bên ngoài suy đoán rằng cựu chiến binh này có thể tạm biệt sân cỏ.

Nhưng anh ấy đã đáp trả bằng những hành động thực tế, giành huy chương bạc trong lần ra mắt trở lại sau 2024 năm, và dẫn dắt đội giành chức vô địch lần này, mỗi lần trở lại của Su Bingtian đều có "đột phá" và "tái sinh".

Ở tuổi 35, anh vẫn đang chạy trên đường đua, không chỉ để giành huy chương mà còn để chứng minh:

Tốc độ của Trung Quốc không có giới hạn, chỉ cần bạn có tình yêu, thời gian không bao giờ có thể xác định được kết cục của một chiến binh.

Nếu 25.0 giây là bức thư tình của Su Bingtian gửi cho vận động viên chạy nước rút châu Á, thì 0.0 giây của Triệu Thanh là lời thề của anh ấy với đội.

Ít ai biết rằng Su Bingtian đã không được ưu ái từ khi còn nhỏ vì chiều cao và trình độ tầm thường.

Su Bingtian với anh họ của mình

Tuy nhiên, sự tập trung mạnh mẽ bẩm sinh và ý chí của anh ấy đã cho phép anh ấy "thay đổi cuộc sống của mình".

Từ đầu năm nhất trung học cơ sở cho đến khi bắt đầu đào tạo đội trường, Su Bingtian sẽ viết nhật ký tập luyện sau khi tập luyện mỗi ngày, ghi lại khối lượng luyện tập của mình, cách luyện tập tiếp theo và những điều cần chú ý.

Vì vậy, huấn luyện viên của Bingtian, Yuen Kwok-keung nói:

Tận tâm trong luyện tập là một trong những thế mạnh lớn của Su Bingtian, và anh ấy sẽ làm điều đó một cách nghiêm túc khi nhìn thấy điều gì đó.

Ví dụ, nếu anh ấy muốn phá vỡ 10 giây, quá trình đào tạo của anh ấy xoay quanh mục tiêu này.

Ngay cả khi đó là một bài tập sức mạnh tương đối nhàm chán, anh ấy cũng làm điều đó mỗi khi anh ấy rất đầy đủ và nghiêm túc, và anh ấy sẽ không nói rằng anh ấy đang ngồi đó trò chuyện hoặc cầm điện thoại để xem

Giống như Su Bingtian đã viết trong hồ sơ Weibo cá nhân của mình:

Nắm bắt nó khi bạn may mắn, và cố gắng (vội vàng) nó. Khi bạn không may mắn, hãy nghiến răng và cố gắng vượt qua.

Su Bingtian, người tiếp tục tiến về phía trước trong khó khăn, luôn duy trì sự nhiệt tình và cống hiến cho thể thao, và luôn cười nhạo mọi thứ với thái độ tích cực và lòng dũng cảm kiên cường, kiên cường.

Hồ sơ Weibo của Su Bingtian

Về lịch sử của chủng tộc vàng chiếm bất lợi về thể chất và không thể chạy đến 10 giây, Su Bingtian luôn hy vọng sẽ để thế giới chứng kiến qua những nỗ lực của chính mình:

Cả thế giới nói rằng người châu Á không thể phá vỡ 10 giây, nhưng thông qua nỗ lực của chính chúng ta, chúng ta có thể làm được!

Trong 16 năm, Su Bingtian đã chạy một thời gian tốt 0,0 giây, lần đầu tiên phá kỷ lục quốc gia. Vào thời điểm đó, nhiều người cho rằng Tô Băng Thiên đã lên đỉnh.

2013年的时候，苏炳添的个人成绩又达到了进一步提升，在国际田联世界田径挑战赛北京站百米飞人大赛，苏炳添以10秒06（顺风0.1米/秒）的成绩再一次刷新个人最好记录。

Nguồn ảnh/Visual China

Tuy nhiên, ngay cả khi bạn chạy đến 06 giây và 0, nó có thể không thể bịt miệng mọi người, và thế giới bên ngoài vẫn nói rằng đây đã là giới hạn.

Vào mùa hè năm 10, trong cuộc đua 0 mét nam tại IAAF Diamond League ở Eugene, Mỹ, Su Bingtian đã chạy thành công 0 giây, lập kỷ lục mới.

Nhưng trên thực tế, mọi thứ dường như không suôn sẻ như vậy. Trước khi chạy vào 10 giây, Su Bingtian gặp phải nút thắt cổ chai của chính mình:

Trong quá trình huấn luyện mùa đông ở Mỹ, ngay cả các cô gái cũng không thể chạy, họ chỉ có thể chạy 8,0 giây.

Lúc đó, rất đau đớn, hành động đã được thay đổi, điểm số không thể tăng lên, và nó không thể thay đổi trở lại!

Chúng tôi thay đổi động tác của mình, giống như ăn, từ tay phải sang tay trái cầm đũa, và ban đầu nó thực sự khó xử.

Đối mặt với sự bối rối và vật lộn trên con đường phía trước, Su Bingtian không hoảng sợ, mà chịu được áp lực và làm việc âm thầm

Sau khi chạy lần đầu tiên trong 99,0 giây, để ổn định cảm giác này, Tô Băng Thiên sẽ liên tục nhớ lại toàn bộ quá trình chạy mỗi đêm trước khi đi ngủ, và cố định cảm giác đó trong trí nhớ của mình.

Trong quá trình thay đổi bàn chân xuất phát, tôi đã tập đi bộ bình thường.

Ngoài nút thắt nghề, Su Bingtian cũng đang phải đối mặt với áp lực tuổi tác.

Trong một cuộc phỏng vấn khi lên đường tham dự Thế vận hội phía Đông, ông thú nhận:

Khi tôi nhìn thấy danh sách những người đã tham dự Thế vận hội, tôi được bao quanh bởi các vận động viên sau 00.

Thật sự cô đơn khi tôi đứng một mình trên sàn diễn, và tôi thực sự cảm thấy già vào lúc đó.

Tuổi tác là một yếu tố rất tử vong đối với các vận động viên, bởi vì nó có nghĩa là sự suy giảm hiệu suất thể chất.

Ngay cả khi bạn có tài năng, thời gian duy trì của trạng thái đỉnh cao cũng không nhiều hơn Erer, và xác thịt con người sẽ đạt đến giới hạn không thể phá vỡ dưới sự đánh bóng không thương tiếc của thời gian, và từ từ suy giảm.

Các vận động viên cùng lớp chọn nghỉ hưu vào khoảng 25 tuổi, nhưng Tô Băng Thiên không ngừng tiến về phía trước mà tiếp tục khám phá giới hạn cơ thể của mình.

Giới hạn là bạn không biết, bạn chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước, mỗi lần trên cơ sở lần trước, và sau đó tiến về phía trước thêm một chút.

Các vận động viên không có nghĩa là nếu họ tập luyện bình thường mỗi ngày hoặc hàng năm, họ sẽ có thể đảm bảo rằng họ có thể cải thiện, và các kỹ năng, may mắn và tất cả các khía cạnh sẽ đến một cách tự nhiên, và kết quả sẽ có thể xảy ra.

May mắn thay, tôi không bao giờ bỏ cuộc, và tôi đã không bỏ cuộc để có được kết quả này.

Ở Su Bingtian, chúng ta không chỉ có thể cảm nhận được rằng thể thao thách thức khả năng của con người để không ngừng vượt qua sức mạnh và tốc độ, mà còn thấy rằng anh ta không sợ hãi mọi thứ và không ngừng thách thức những điều không thể bị giới hạn bởi tuổi tác.

Không phải là chúng ta không thể chạy khi chúng ta đến một độ tuổi nhất định, bạn có muốn chạy hay không là tùy thuộc vào bạn.

Khi anh lần đầu tiên bứt phá 10 giây, ngay cả cha anh cũng nói với anh "dũng cảm rút lui", nhưng anh lại đi xuống con đường này một mình mà không do dự.

Trên thực tế, dù bạn đang ở trong loại hình thi đấu nào, đối thủ cũng không khủng khiếp, và thường mọi người phải thử thách bản thân.

Ngoài việc tiếp tục nâng cao kỷ lục châu Á trên lĩnh vực này, Su Bingtian cũng đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu về mặt học thuật.

Là phó giáo sư của Trường Giáo dục Thể chất của Đại học Tế Nam và là nghiên cứu sinh tiến sĩ cấp 100 của Đại học Thể thao Bắc Kinh, Su Bingtian đã áp dụng những gì mình đã học được, tích lũy kinh nghiệm từ các cuộc thi thực tế thực tế, tùy chỉnh các chương trình cá nhân hóa cho bản thân, đồng thời đưa ra kinh nghiệm thành công và sự phát triển của nội dung chạy nước rút 0 mét nam Trung Quốc từ góc độ của các vận động viên.

Một bài báo học thuật được xuất bản bởi Su Bingtian với tư cách là tác giả đầu tiên

Đồng thời, anh cũng có chứng chỉ tiến sĩ.

Hóa ra, tất cả những nỗ lực này không phải là vô ích.

「9秒85」被视为黄种人百米的极限时间，但苏炳添在他32岁这一年创造了奇迹。

Ở vạch xuất phát của trận chung kết 100 mét nam của Thế vận hội miền Đông, khi máy quay tập trung vào Su Bingtian, tôi thấy anh ấy kéo tay áo lên bằng tay phải và chỉ vào CHINA bắt mắt trên ngực.

Tôi là người da vàng, tôi là người châu Á, tôi là người Trung Quốc!

Tuổi tác chỉ là một con số, không phải là một giới hạn.

Dưới áp lực kép của tuổi tác và chấn thương, Su Bingtian đã biến điều không thể trong mắt mọi người thành một khả năng.

Một số người có thể vẫn còn nhớ rằng tại Đại hội thể thao châu Á năm 2018, hành động của Tô Băng Thiên trong việc treo cờ Trung Quốc giống hệt như Lưu Tương tại Thế vận hội Athens năm đó, và lá cờ Trung Quốc là "cánh" của các thế hệ bay.

Khi đó, Liu Xiang 110 tuổi đã giành huy chương vàng Olympic ở nội dung 0m vượt rào với thời gian 0,0 giây, trở thành nhà vô địch Olympic nam đầu tiên ở môn điền kinh Trung Quốc.

Chàng trai trẻ sinh ra từ không khí loãng này đã để thế giới thấy tốc độ của Trung Quốc.

Liu Xiang nói sau trận đấu:

Ai nói người da vàng không thể lọt vào top 8 trong Thế vận hội?

Hôm nay tôi ở đây để chứng minh rằng tôi là nhà vô địch Olympic.

Những lời của "người đầu tiên trong điền kinh Trung Quốc" đã ảnh hưởng đến vô số thế hệ vận động viên Trung Quốc, bao gồm cả Su Bingtian.

Vào thời điểm anh ta chạy đến mốc 10 giây, Su Bingtian từng mô tả Liu Xiang chiếu sáng anh ta như một ngôi sao.

Và sau nhiều năm, khi Su Bingtian tạo ra một lịch sử mới, Liu Xiang cũng sử dụng "Fengshen" để bày tỏ sự đánh giá cao đối với thế hệ trẻ của mình.

Sau trận chung kết, So Bingtian nói:

对我来说，通过这么多年来的努力，自己终于可以站在百米（决赛）的跑道上面，我觉得我完成了自己的梦想，也完成了历代的前辈对我们的祝福。

Hai thế hệ "Flyer Trung Quốc" nói chuyện với nhau, và họ lần lượt làm nên lịch sử, đạt được một cuộc tiếp sức hoàn hảo.

Nguồn ảnh/Visual China

遥想1932年，一位叫刘长春的23岁中国运动员在海上颠簸了22天后，一个人扛着国旗代表中国人第一次站上了奥运赛场上，参加的也是百米赛跑项目。

Trong Ta Kung Pao vào thời điểm cuộc thám hiểm của Lưu Trường Xuân, có viết:

Tôi, một vận động viên Trung Quốc, lần này đã đến gặp gỡ một mình, hàng ngàn dặm Quan Sơn, lúc này, vận may quốc gia đang khó khăn, tôi hy vọng các bạn sẽ dũng cảm tiến về phía trước, để thế hệ trẻ của tôi tránh xa những đau khổ như vậy.

Mong muốn cả đời của ông là được nhìn thấy người Trung Quốc giành huy chương vàng tại Thế vận hội, nhưng sau 83 năm, ông đã rời đi. Nhưng Liu Xiang sinh cùng năm.

Khi Liu Xiang bắt đầu yêu thể thao từ năm 7 tuổi, Su Bingtian vừa tròn một tuổi.

2004年，刘翔成为雅典奥运会上举世瞩目的红色闪电，而在2021年的百米赛道上，清一色的黑皮肤中站着一个目光坚定的中国人，他就是苏炳添。

Khoảng 89 mét ngắn này là kỳ vọng 0 năm.

Như kỳ vọng của Su Bingtian về tương lai của thể thao Trung Quốc:

Tôi hy vọng rằng các thế hệ tương lai có thể bước lên vai tôi để đạt được mục tiêu này.

Tôi hy vọng rằng thông qua sức mạnh của bản thân, tôi có thể dành sự động viên rất lớn cho các vận động viên trẻ trong sự nghiệp thể thao của họ.

Chúng ta có thể tưởng tượng rằng trong một vài năm nữa, sẽ có những gương mặt mới đề cập đến tầm quan trọng của Tô Băng Thiên trong cuộc đời ông, giống như Lưu Tương đã soi sáng con đường phía trước của Tô Băng Thiên.

Được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ.

Chúng tôi đã có thể thấy trước rằng không có giới hạn nào đối với tốc độ của Trung Quốc!

Nguồn/ Có sách, lúa mì chín